1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:56,791 --> 00:01:01,375
От векове, Палестина
е тихо затънтено място на Османската империя
4
00:01:02,750 --> 00:01:04,625
с малка еврейска общност.
5
00:01:05,875 --> 00:01:09,333
След това, през 1897 г., първата конференция
6
00:01:09,333 --> 00:01:13,958
на Световната ционистка организация
се проведе в Швейцария.
7
00:01:14,375 --> 00:01:16,708
Хиляди хора тръгнаха от Европа
8
00:01:16,708 --> 00:01:20,791
решен да изгради Израел, тук,
в Обетованата земя.
9
00:01:27,083 --> 00:01:31,958
По време на Първата световна война,
османците са били съюзници на Германия.
10
00:01:33,125 --> 00:01:38,083
През 1917 г. британските войски се бият
пътя им през Газа
11
00:01:38,083 --> 00:01:42,708
и през декември, генерал Алънби
ги изпрати в Йерусалим.
12
00:01:43,791 --> 00:01:48,333
Версайският договор
даде контрол над Палестина на британците.
13
00:01:49,458 --> 00:01:53,041
Първият върховен комисар
беше сър Хърбърт Самуел
14
00:01:53,041 --> 00:01:55,208
евреин и ционист.
15
00:01:57,041 --> 00:01:59,041
До края на 20-те години
16
00:01:59,041 --> 00:02:02,541
сто хиляди евреи
беше пристигнал в Палестина.
17
00:02:02,875 --> 00:02:07,875
Майка ми, аз и брат ми,
Дейвид, бяха трима от тях.
18
00:02:08,625 --> 00:02:10,458
Арабите се разбунтуваха.
19
00:02:11,125 --> 00:02:14,333
В Хеврон,
повече от 60 евреи са убити.
20
00:02:14,333 --> 00:02:16,041
Беше ужасно.
21
00:02:17,333 --> 00:02:21,666
Отговорът на британците беше да доведат
в 500 новобранци
22
00:02:21,666 --> 00:02:23,791
на Палестинската полиция.
23
00:02:24,958 --> 00:02:25,875
тук...
24
00:02:26,458 --> 00:02:31,083
Двама от тези новобранци бяха
Том Уилкин и Джефри Мортън.
25
00:02:32,041 --> 00:02:36,833
Мортън беше командирован в Дженин,
на север, охранявайки арабите.
26
00:02:39,500 --> 00:02:44,375
Уилкин беше изпратен в Тел Авив,
чисто нов изцяло еврейски град
27
00:02:44,375 --> 00:02:47,291
построен на брега на Средиземно море.
28
00:02:56,416 --> 00:03:01,250
През 1935 г. 60 000 нови
Пристигнаха еврейски имигранти.
29
00:03:02,375 --> 00:03:05,416
Сега имаше
половин милион от нас в Палестина.
30
00:03:06,250 --> 00:03:08,458
Арабското въстание започна.
31
00:03:12,458 --> 00:03:15,166
Тероризмът се обръща
в открито въстание в Палестина
32
00:03:15,166 --> 00:03:18,291
и британски войски и полиция
са изправени пред трудно предложение.
33
00:03:19,750 --> 00:03:22,583
Араби, осъдени за престъпления
или престъпления срещу власт
34
00:03:22,583 --> 00:03:24,083
са държани зад бодлива тел.
35
00:03:24,458 --> 00:03:27,625
В нещастната държава Палестина,
тези лагери са неизбежни.
36
00:03:28,125 --> 00:03:31,791
След изоставянето на бунта,
справедливостта може да бъде смекчена с милост.
37
00:03:36,375 --> 00:03:38,333
През лятото на 1938
38
00:03:38,333 --> 00:03:41,000
група араби нападнаха еврейски конвой
39
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
в близост до нас
Рош Пина в Галилея
40
00:03:44,291 --> 00:03:45,791
убивайки шестима души.
41
00:03:46,416 --> 00:03:49,958
Шломо Бен Йосеф реши да си отмъсти.
42
00:04:40,833 --> 00:04:42,291
Атаката беше неуспешна.
43
00:04:42,416 --> 00:04:44,250
Никой не е убит.
44
00:04:44,708 --> 00:04:48,333
Въпреки това, британците
го осъди на смърт.
45
00:04:48,500 --> 00:04:50,125
Шломо Бен Йосеф.
46
00:04:54,875 --> 00:04:58,125
Шломо стана мъченик за своята кауза.
47
00:06:14,041 --> 00:06:19,625
Шломо е бил член на малък
подземна група, наречена Irgun.
48
00:06:20,500 --> 00:06:22,708
Лидерът му в Тел Авив беше поет
49
00:06:23,000 --> 00:06:26,875
и революционер на име Авраам Стърн.
50
00:06:38,250 --> 00:06:43,916
В онези дни само малка част от
Евреите в Тел Авив подкрепиха Irgun.
51
00:06:44,375 --> 00:06:47,541
Повечето от нас се смятаха за непредубедени
52
00:06:47,708 --> 00:06:50,125
модерен, свободомислещ.
53
00:08:29,708 --> 00:08:30,791
здравей
54
00:08:38,916 --> 00:08:40,791
Вие сте били
практикувате своя иврит?
55
00:08:40,791 --> 00:08:44,041
Е, искам да те впечатля.
- Благодаря ви, поласкана съм.
56
00:08:44,041 --> 00:08:45,791
И ще бъде полезно за работа.
57
00:08:46,291 --> 00:08:47,916
Не разваляйте комплимента.
58
00:09:06,958 --> 00:09:08,958
Г-н Томас Уилкин, добре дошли.
59
00:09:08,958 --> 00:09:12,000
Не бях сигурен, че ще дойдеш.
Тази вечер от всички нощи.
60
00:09:12,375 --> 00:09:13,666
Надявам се, че все още съм добре дошла.
61
00:09:13,916 --> 00:09:16,791
Разбира се и благодаря за
довеждайки толкова красива приятелка.
62
00:09:16,791 --> 00:09:19,458
Това е госпожица Борохов.
- Познавам Шошана.
63
00:09:19,750 --> 00:09:24,125
Тя е известна в цял Тел Авив
за нейната красота, както и за нейните страсти.
64
00:09:24,375 --> 00:09:26,500
Имам предвид нейните политически страсти, разбира се.
65
00:09:26,833 --> 00:09:28,666
Не знаех, че си такава знаменитост.
66
00:09:28,666 --> 00:09:31,666
Няма голямо постижение,
всеки познава всеки в Тел Авив.
67
00:09:31,666 --> 00:09:33,833
Вярно е, че е много малък град.
68
00:09:33,833 --> 00:09:35,791
Но стават все по-големи с всеки изминал ден.
69
00:09:36,333 --> 00:09:37,666
Според натоварването на лодката.
70
00:09:40,750 --> 00:09:43,250
Знаете ли, г-н Уилкин,
има град, предградие
71
00:09:43,250 --> 00:09:46,500
на име Борохов,
кръстен на Шошана.
72
00:09:46,625 --> 00:09:48,083
След баща ми.
73
00:09:48,208 --> 00:09:50,458
Пионер ционист, герой.
74
00:09:50,458 --> 00:09:51,833
И социалист.
75
00:09:51,833 --> 00:09:54,750
Ако беше тук щеше да те мрази,
и щеше да го намразиш.
76
00:09:55,333 --> 00:09:56,291
може би
77
00:09:56,791 --> 00:09:59,000
Насладете се на купона.
- Благодаря, че ни приехте.
78
00:10:18,791 --> 00:10:19,916
кой е това
79
00:10:19,916 --> 00:10:23,375
Това е Ралф Кернс, моят шеф.
- Изглежда свиреп.
80
00:10:23,375 --> 00:10:24,666
Не, той е добре.
81
00:10:26,041 --> 00:10:28,583
И там е главата
на Хаганата в Тел Авив.
82
00:10:28,708 --> 00:10:33,500
А там това е информацията
офицер от Irgun в Тел Авив.
83
00:10:33,875 --> 00:10:36,875
Затова ли си тук?
Да шпионирам всички?
84
00:10:36,875 --> 00:10:39,125
Не, в никакъв случай.
85
00:10:40,375 --> 00:10:42,833
Тук съм, за да танцувам с теб.
86
00:10:43,708 --> 00:10:44,708
добре
87
00:10:50,333 --> 00:10:51,791
Тя е много поразителна, Уилкин.
88
00:10:53,208 --> 00:10:54,333
Тя е, сър.
89
00:10:54,750 --> 00:10:57,958
Някои от тези еврейски момичета ме карат
иска ми се все още да съм сам мъж.
90
00:11:01,250 --> 00:11:03,916
Добре, по-добре да тръгвам,
обещах да се прибера до десет.
91
00:11:03,916 --> 00:11:05,625
лека нощ
- Ще се видим утре?
92
00:11:05,625 --> 00:11:07,416
Не, тръгвам призори за Дженин.
93
00:11:07,416 --> 00:11:09,291
А, безопасно пътуване.
94
00:11:09,750 --> 00:11:10,750
лека нощ
95
00:11:14,041 --> 00:11:17,333
Ах!
Робърт Чембърс, Шошана Борохов.
96
00:11:17,583 --> 00:11:19,958
Робърт има нужда от ободряване,
току-що се върна от Акър.
97
00:11:19,958 --> 00:11:21,291
защо беше там
98
00:11:21,416 --> 00:11:23,541
Бях там, за да свидетелствам
екзекуцията на Бен Йосеф
99
00:11:23,541 --> 00:11:25,083
от името на Върховния комисар.
100
00:11:25,083 --> 00:11:26,083
Ужасна работа.
101
00:11:26,083 --> 00:11:29,375
Чувам, че новият върховен комисар е такъв
би трябвало да е още по-лошо от предишното.
102
00:11:29,375 --> 00:11:31,750
Наистина, по какъв начин?
- Още по-проарабски.
103
00:11:31,875 --> 00:11:33,541
Ами бесим араби всеки месец.
104
00:11:33,541 --> 00:11:35,541
Всъщност и аз бях свидетел на няколко от тях.
105
00:11:35,958 --> 00:11:38,416
Значи, това е вашият начин да бъдете справедливи?
106
00:11:39,291 --> 00:11:41,541
Вие подкрепяте терористи
като Бен Йосеф, нали?
107
00:11:41,541 --> 00:11:42,833
Разбира се че не.
108
00:11:42,833 --> 00:11:46,041
Просто мисля да го обеся
ще влоши ситуацията.
109
00:11:46,625 --> 00:11:47,958
съгласен съм с теб
110
00:11:48,375 --> 00:11:50,416
За съжаление, аз не правя политиката.
111
00:11:50,583 --> 00:11:51,958
Но вие го администрирате.
112
00:11:59,041 --> 00:12:01,500
Мога да се върна при твоя, ако искаш.
113
00:12:02,000 --> 00:12:04,166
наистина ли
- да
114
00:12:05,833 --> 00:12:07,833
Майка ми вече ще спи.
115
00:13:32,708 --> 00:13:34,166
Шпионираш ли ме?
116
00:13:35,875 --> 00:13:37,083
Нямаше да науча много.
117
00:13:39,708 --> 00:13:41,375
Колко време живееш тук?
118
00:13:42,500 --> 00:13:44,208
Три години.
- Тук?
119
00:13:44,416 --> 00:13:47,041
Прилича на място
сте наели за една седмица.
120
00:13:48,958 --> 00:13:51,708
Няма снимки на дома.
семейство.
121
00:13:52,416 --> 00:13:55,208
не
- Човек на мистерията.
122
00:13:58,458 --> 00:13:59,791
трябва да тръгвам
123
00:14:00,333 --> 00:14:02,500
Не мога да отида на работа облечена така.
124
00:14:20,458 --> 00:14:21,458
довиждане
125
00:17:02,250 --> 00:17:03,541
Просто се пази назад.
126
00:17:03,791 --> 00:17:05,916
Ако можете, моля, всички обратно.
127
00:17:13,958 --> 00:17:15,875
Носител на носилка!
- Добро утро, сър.
128
00:17:15,875 --> 00:17:17,083
Бързо, колкото можете!
- Добре?
129
00:17:17,083 --> 00:17:20,083
Повече от 20 загинали,
над 50 ранени, доста е гадно.
130
00:17:20,083 --> 00:17:22,208
А атентаторът?
- Никой нищо не е видял.
131
00:17:22,541 --> 00:17:23,833
Вторник е натоварен ден.
132
00:17:23,833 --> 00:17:26,833
Поставете блокади на всички входове
до пазара и пристанището.
133
00:17:28,041 --> 00:17:31,541
Иргун твърди
отговорност за последните военни действия
134
00:17:31,541 --> 00:17:34,833
които са предназначени да доказват
че еврейският ъндърграунд
135
00:17:34,833 --> 00:17:37,125
който представлява еврейския народ
136
00:17:37,125 --> 00:17:40,750
няма да изоставим родината си
на чужденците.
137
00:17:49,000 --> 00:17:52,291
Това е помощник-началник
от полицията, Джефри Мортън.
138
00:17:52,291 --> 00:17:55,000
А, Мортън, много се радвам да се запознаем.
139
00:17:55,125 --> 00:17:56,583
Добре дошли в Дженин, сър.
140
00:17:56,583 --> 00:17:59,458
Чувам, че си доста зает напоследък,
с арабите.
141
00:17:59,458 --> 00:18:02,083
Имаме, сър,
ние сме на върха на триъгълника на терора.
142
00:18:02,083 --> 00:18:05,875
Е, всички в Ерусалим са много
впечатлени от това, което сте постигнали.
143
00:18:05,875 --> 00:18:07,916
Благодаря ви, сър, но още не сме приключили.
144
00:18:07,916 --> 00:18:09,875
Трябва да е имало
доста лепкави моменти.
145
00:18:09,875 --> 00:18:11,083
Не е много лошо.
146
00:18:11,083 --> 00:18:13,291
Арабите са ужасни кадри, за щастие.
147
00:18:14,416 --> 00:18:16,750
Излизаме тази вечер,
ако искате да се присъедините към нас?
148
00:18:17,458 --> 00:18:20,625
Е, сигурен съм, че Робърт ще се заинтересува.
149
00:18:20,625 --> 00:18:21,916
Не би ли, Робърт?
150
00:18:21,916 --> 00:18:23,916
да благодаря
151
00:18:27,166 --> 00:18:29,041
Ефрейтор Харисън! Вземете вашите хора!
152
00:18:29,041 --> 00:18:30,958
Това ли е информаторът?
- Да, сър.
153
00:18:30,958 --> 00:18:34,458
Поставете го в камион C, дръжте го далеч от погледа.
- Да, сър.
154
00:18:39,333 --> 00:18:40,625
Хайде, сержант.
155
00:18:45,083 --> 00:18:47,041
Вие двамата, за какво стоите?
Раздвижете се.
156
00:18:47,041 --> 00:18:49,958
Трябва да сме там преди зазоряване.
Елементът на изненадата.
157
00:18:50,416 --> 00:18:53,083
Добре, тогава ще се видим там.
- Ще се видим там.
158
00:18:53,083 --> 00:18:54,208
благодаря
159
00:18:56,583 --> 00:18:57,875
здравей
- Добро утро, сър.
160
00:19:17,375 --> 00:19:18,416
да тръгваме!
161
00:19:32,416 --> 00:19:34,291
Отворете!
162
00:19:34,291 --> 00:19:36,000
Отворете тази врата веднага!
163
00:19:36,750 --> 00:19:39,208
Добре, много, излизате!
Знаем, че си там!
164
00:19:39,208 --> 00:19:41,375
Излизаш!
- Мърдай! Вън, веднага!
165
00:19:46,125 --> 00:19:47,500
Махай се! Махай се!
166
00:19:47,791 --> 00:19:50,916
Знаем, че си там!
- Хайде, раздвижи се!
167
00:19:54,916 --> 00:19:55,791
хайде де!
168
00:19:57,083 --> 00:19:59,333
Надолу. На пода.
- Всички долу.
169
00:19:59,500 --> 00:20:00,500
надолу!
- Седни!
170
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
седнете!
- Седни!
171
00:20:17,000 --> 00:20:18,750
Знам, че имате оръжия.
172
00:20:22,666 --> 00:20:25,541
Знам, че сте използвали
тях срещу нас в миналото.
173
00:20:28,666 --> 00:20:32,125
Трябва незабавно да ги предадете сега,
или ще бъдеш наказан.
174
00:20:45,041 --> 00:20:46,750
Доведи ми този човек.
- Да, сър.
175
00:20:47,333 --> 00:20:48,375
Ето, вземете го.
176
00:20:50,291 --> 00:20:51,375
Хайде, вземете го.
177
00:20:51,375 --> 00:20:53,083
нагоре!
- Хайде, качвай се.
178
00:20:56,083 --> 00:20:58,166
хайде Свали го долу.
179
00:20:58,166 --> 00:20:59,125
На колене.
180
00:21:02,625 --> 00:21:03,791
как се казваш
181
00:21:03,791 --> 00:21:05,875
Абу Халим.
182
00:21:06,375 --> 00:21:08,333
Знам, че криете оръжия тук.
183
00:21:10,625 --> 00:21:13,083
Това е престъпление в Палестина.
184
00:21:15,791 --> 00:21:19,375
Ако не ги предадете сега,
ще бъдеш екзекутиран.
185
00:21:23,250 --> 00:21:25,958
Искаш ли, Абу Халим,
предадат оръжията?
186
00:21:34,541 --> 00:21:39,625
С настоящото осъждам Абу Халим на смърт
за притежание на незаконно оръжие.
187
00:21:44,166 --> 00:21:48,625
Освен ако не предадете оръжията,
това ще бъде съдбата на всичките ви хора.
188
00:21:57,625 --> 00:21:59,166
Отведи го.
- Да, сър.
189
00:21:59,375 --> 00:22:00,375
Вдигни го.
190
00:22:02,375 --> 00:22:03,416
хайде
191
00:22:06,833 --> 00:22:07,750
бързо
192
00:22:08,541 --> 00:22:10,583
Коленичи, накарай го да коленичи.
- Запуши му устата.
193
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
Дайте ми пистолета, сержант.
- Сър.
194
00:22:32,791 --> 00:22:34,958
Сега ще предадете ли оръжията?
195
00:22:45,333 --> 00:22:47,000
Изберете друг.
- Да, сър.
196
00:22:50,666 --> 00:22:51,583
Вие.
197
00:22:56,250 --> 00:22:59,041
много добре
Браво, сержант.
198
00:23:01,000 --> 00:23:03,250
Има село
взривен в Палестина.
199
00:23:03,250 --> 00:23:05,166
Това е един пример за енергични мерки
200
00:23:05,166 --> 00:23:07,333
се предприема за изкореняване на тероризма.
201
00:23:07,333 --> 00:23:10,250
От село Миар,
бяха дадени изстрели по британските войски.
202
00:23:10,250 --> 00:23:13,291
Селяните отказаха да се предадат
виновниците или пушките
203
00:23:13,291 --> 00:23:15,083
така че това беше случай на репресии.
204
00:23:17,666 --> 00:23:19,833
Качете ги в камионите.
- Да, сър.
205
00:23:21,750 --> 00:23:23,041
Хайде, бързо.
206
00:23:24,250 --> 00:23:26,291
Не е лош работен ден.
- Благодаря ви, сър.
207
00:23:27,333 --> 00:23:30,083
Добре, по-добре им покажете
лидерът им все още диша.
208
00:23:33,000 --> 00:23:35,791
Видяхме нарастване
изтънченост в технологията
209
00:23:35,791 --> 00:23:38,708
на използваните адски устройства.
210
00:23:39,166 --> 00:23:41,458
Въпреки че смятаме, че има
фабрики за бомби в цяла Палестина
211
00:23:41,708 --> 00:23:45,166
много от най-сложните устройства
се строят от един човек
212
00:23:45,166 --> 00:23:48,708
тук в Тел Авив... Арие Ицхаки.
213
00:24:16,000 --> 00:24:18,750
Бомба е поставена от наши хора
близо до Schneller Compound.
214
00:24:18,750 --> 00:24:21,291
Шест араби бяха убити и осем ранени.
215
00:24:23,583 --> 00:24:26,666
В същия ден,
бомба, която беше поставена от нас
216
00:24:26,666 --> 00:24:28,666
избухна в една от централните къщи
217
00:24:28,666 --> 00:24:31,250
в арабския квартал
на Уади Салиб в Хайфа.
218
00:24:31,250 --> 00:24:34,125
Трима араби бяха убити и седем ранени.
219
00:24:34,791 --> 00:24:39,375
В 9:15 избухнаха две мини
железопътната линия между Акре и Хайфа.
220
00:24:39,583 --> 00:24:42,000
Двама араби бяха убити и 18 ранени.
221
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Нямаше евреи във влака.
222
00:24:47,291 --> 00:24:48,458
Искате ли питие?
223
00:24:49,125 --> 00:24:51,000
Определено.
- Страхотно.
224
00:24:59,500 --> 00:25:00,875
здравей
- Шошана.
225
00:25:00,875 --> 00:25:02,750
какво правиш тук
- здравей
226
00:25:03,958 --> 00:25:05,791
Шломо, Шошана.
Шошана, Шломо.
227
00:25:05,791 --> 00:25:06,916
здравей
- здравей
228
00:25:07,666 --> 00:25:08,875
искаш ли едно питие
229
00:25:08,875 --> 00:25:11,916
Тук съм, за да пия с Езра.
Искаш ли да се присъединиш към нас?
230
00:25:11,916 --> 00:25:13,583
О, да. Ще го направим, да.
231
00:25:13,875 --> 00:25:15,416
Ще се видим по-късно.
- Ммм
232
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Какво мислиш, още едно питие?
233
00:25:21,000 --> 00:25:23,416
трябва да се върна у дома,
трябва да сложа децата да спят.
234
00:25:24,041 --> 00:25:25,833
О, Шалом.
235
00:25:25,833 --> 00:25:27,375
Шалом.
- Шалом.
236
00:25:47,375 --> 00:25:49,208
Имате ли място за още един?
237
00:25:49,208 --> 00:25:50,458
о
238
00:25:53,000 --> 00:25:54,250
Шалом.
- здравей Шалом.
239
00:25:55,875 --> 00:25:57,125
радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.
240
00:25:57,125 --> 00:25:58,458
Значи ти си полицаят?
241
00:25:58,583 --> 00:26:01,041
Да, това съм аз.
- Как върви това за теб?
242
00:26:01,041 --> 00:26:02,708
О, върви много добре.
- Обзалагам се, че е така.
243
00:26:02,708 --> 00:26:06,041
Ти си Езра, работиш с Шошана.
Слушал съм много за теб.
244
00:26:06,250 --> 00:26:08,416
Просто говорихме за бомбардировките.
- Бяхте ли?
245
00:26:11,250 --> 00:26:12,875
Вечеря, гладен съм.
246
00:26:30,583 --> 00:26:31,625
трябва да тръгвам
247
00:26:42,666 --> 00:26:43,833
Останете през нощта.
248
00:26:44,125 --> 00:26:47,000
не мога,
Сутринта отивам в Галилея.
249
00:26:47,625 --> 00:26:48,583
защо
250
00:26:50,000 --> 00:26:51,333
Има нов кибуц.
251
00:26:53,500 --> 00:26:55,458
Отивам като част от защитна група.
252
00:26:56,291 --> 00:26:57,708
Само за няколко дни.
253
00:27:01,375 --> 00:27:02,875
Защо не ми каза?
254
00:27:04,208 --> 00:27:05,958
Не бях сигурен какво ще си помислиш.
255
00:27:06,166 --> 00:27:09,833
Ами да седиш около лагерния огън
пеенето на утопия?
256
00:27:10,625 --> 00:27:13,541
Не бъди циничен, не ти отива.
257
00:27:14,375 --> 00:27:15,750
Както и да е, аз съм добър певец.
258
00:27:18,083 --> 00:27:19,291
проблем ли е
259
00:27:20,500 --> 00:27:22,166
Не, не мисля така.
260
00:27:29,375 --> 00:27:31,500
Имате ли оръжия във вашата защитна група?
261
00:27:33,208 --> 00:27:36,666
Това е незаконно за евреите
да има оръжие, детектив Уилкин.
262
00:27:37,458 --> 00:27:38,791
Добър стрелец ли си?
263
00:27:38,791 --> 00:27:41,375
Да, много добър удар.
264
00:27:46,125 --> 00:27:49,041
Има купон
за рождения ден на краля в събота.
265
00:27:49,458 --> 00:27:50,833
Ще бъде ли той там?
266
00:27:51,541 --> 00:27:53,625
не
- В такъв случай ще дойда.
267
00:27:55,750 --> 00:27:56,708
чао
268
00:28:15,291 --> 00:28:16,250
да
269
00:31:00,125 --> 00:31:01,083
ъъъъ
270
00:31:08,875 --> 00:31:10,166
В Русия е.
271
00:31:10,666 --> 00:31:13,541
Това са Дейвид и Шошана.
272
00:31:13,541 --> 00:31:16,083
На понито е хубава снимката.
- Да...
273
00:31:22,125 --> 00:31:24,541
много сладък
- Не си скучен Том, нали?
274
00:31:25,000 --> 00:31:27,708
не се надявам
- Съвсем не, завладяващо е.
275
00:31:27,708 --> 00:31:29,958
Вашата семейна история е много повече
вълнуващо от моето.
276
00:31:29,958 --> 00:31:31,708
Може би твърде вълнуващо.
277
00:31:31,833 --> 00:31:35,250
Майка ти ми показа тази снимка
на баща ви, когато е бил тийнейджър.
278
00:31:35,458 --> 00:31:38,458
Да, политиката беше неговият живот.
279
00:31:40,125 --> 00:31:42,416
Баща се върна в Русия
след революцията.
280
00:31:42,416 --> 00:31:44,416
Той умря там.
- съжалявам
281
00:31:44,416 --> 00:31:45,625
Той беше идеалист.
282
00:31:45,750 --> 00:31:48,000
Той вярваше в евреи и араби
работниците могат да работят заедно
283
00:31:48,000 --> 00:31:49,875
да създаде нова държава тук в Палестина.
284
00:31:50,083 --> 00:31:52,083
Той беше и упорит.
285
00:31:52,541 --> 00:31:54,583
Това е семейна черта.
286
00:31:56,166 --> 00:31:57,750
Сигурно ти липсва.
287
00:31:58,541 --> 00:32:01,666
Бях много млад, когато той почина.
Не го помня наистина.
288
00:32:02,125 --> 00:32:03,791
Трябва да тръгваме, ще закъснеем.
289
00:32:07,333 --> 00:32:09,166
{\an8}Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем, Том.
290
00:32:13,458 --> 00:32:14,500
ти добре ли си
291
00:32:14,708 --> 00:32:15,833
къде е колата
292
00:32:16,000 --> 00:32:17,083
Това тук е мое.
293
00:32:18,833 --> 00:32:20,208
Позволете ми да ви отворя вратата.
- Не, не, не.
294
00:32:20,208 --> 00:32:21,375
сигурен ли си
- Добре съм.
295
00:32:35,250 --> 00:32:37,791
Здравейте, вие двамата познавате ли се?
- да
296
00:32:37,791 --> 00:32:39,125
Том Уилкин, Джефри Мортън.
297
00:32:39,125 --> 00:32:42,125
А, бяхме в един и същ клас по тренировка
в планината Скопус, когато пристигнахме.
298
00:32:42,125 --> 00:32:44,541
Много отдавна.
Наслаждавате ли се на партито?
299
00:32:44,541 --> 00:32:45,833
Прави промяна от Jenin.
300
00:32:46,208 --> 00:32:48,708
Трябва да кажа, че съм изненадан
колко евреи има тук.
301
00:32:48,833 --> 00:32:49,791
защо
302
00:32:50,791 --> 00:32:54,250
Е, те винаги изглеждат толкова сериозни.
Не мислех, че ще са готови за танци.
303
00:32:54,875 --> 00:32:57,875
Нашият комисар беше много впечатлен
с работата на Джефри с арабите.
304
00:32:57,875 --> 00:32:58,916
наистина ли
305
00:32:58,916 --> 00:33:01,875
Може би има някои уроци
можем да приложим към еврейските райони?
306
00:33:01,875 --> 00:33:03,416
Не, съвсем различна ситуация.
307
00:33:03,666 --> 00:33:05,708
Не би трябвало да има значение дали
атентатор или убиец
308
00:33:05,708 --> 00:33:08,458
е арабин или евреин,
трябва да наложиш закона.
309
00:33:09,208 --> 00:33:11,625
Извинете, трябва да отида да намеря
еврейско момиче, с което да танцуваш.
310
00:33:11,625 --> 00:33:12,666
Лека нощ, Том.
311
00:33:13,916 --> 00:33:15,250
Изглежда малко бодлив.
312
00:33:27,166 --> 00:33:28,833
Том, това е г-н Айснер
313
00:33:29,250 --> 00:33:31,583
шефът на еврейските агенти
Информационен отдел.
314
00:33:31,583 --> 00:33:34,291
Радвам се да се запознаем,
Слушал съм много за теб.
315
00:33:34,500 --> 00:33:36,333
Поласкана съм, надявам се.
316
00:33:36,500 --> 00:33:39,458
Тъкмо казвах на г-н Айснер
да се отпусне и да се забавлява.
317
00:33:39,458 --> 00:33:41,708
Това е парти, а не политическа среща.
318
00:33:41,708 --> 00:33:44,375
Е, понякога в Палестина,
трудно е да се разбере разликата.
319
00:33:44,375 --> 00:33:46,041
Да, прав сте, г-н Уилкин.
320
00:33:46,583 --> 00:33:49,541
Ще отида да си освежа чашата,
виж дали ще ме оправи.
321
00:33:49,541 --> 00:33:51,833
Моля, извинете ме.
322
00:33:52,208 --> 00:33:55,416
Хайде, нека танцуваме за бога,
спести ни да говорим с тези хора.
323
00:34:00,208 --> 00:34:01,166
моля
324
00:34:07,208 --> 00:34:08,166
Добре ли е тук?
325
00:35:01,666 --> 00:35:02,750
благодаря
326
00:35:07,958 --> 00:35:09,000
влизай
327
00:35:09,750 --> 00:35:12,250
Имаше експлозия
на улица Лилиенблум.
328
00:35:12,500 --> 00:35:14,208
Вземи Кернс.
- Да, сър.
329
00:35:35,750 --> 00:35:37,583
Добро утро, полицай.
Има ли още някой вътре?
330
00:35:37,583 --> 00:35:39,416
Да, в апартамента има един мъж.
331
00:35:39,416 --> 00:35:40,833
Мислят, че той е атентаторът.
332
00:35:42,416 --> 00:35:43,375
Остани тук.
333
00:36:11,541 --> 00:36:13,208
Дръжте всички извън сградата.
334
00:36:13,208 --> 00:36:14,291
Да, сър.
335
00:36:17,375 --> 00:36:18,458
как се казваш
336
00:36:33,791 --> 00:36:36,416
Вие сте Арие Ицхаки, нали?
337
00:36:37,666 --> 00:36:39,541
Арие, кажи ни къде е Стърн.
338
00:36:42,583 --> 00:36:45,166
Спаси живота на
невинните хора, които ще убие.
339
00:36:47,375 --> 00:36:48,541
Арие, чуй ме.
340
00:36:48,541 --> 00:36:51,500
Това е последният ви шанс да се спасите
преди да се изправиш пред твоя бог.
341
00:36:53,541 --> 00:36:55,000
Къде е Стърн?
342
00:36:59,500 --> 00:37:02,208
Е, все пак с един по-малко.
343
00:37:19,500 --> 00:37:20,791
Шалом.
- Шалом.
344
00:38:27,666 --> 00:38:29,833
Току що са хванали
Бенджамин Зерони в Йерусалим.
345
00:38:30,083 --> 00:38:31,833
Сега ще се кача там.
- Как?
346
00:38:32,166 --> 00:38:34,875
Той караше кола
който е бил използван при обир.
347
00:38:36,208 --> 00:38:37,416
Успех
348
00:38:42,458 --> 00:38:43,916
Благодаря ви, сержант Хюз.
349
00:38:49,125 --> 00:38:51,791
Дръжте ръцете му!
Свали го долу!
350
00:38:55,750 --> 00:38:57,000
Хвани му краката!
351
00:39:01,875 --> 00:39:04,083
Можем да те задържим тук
толкова дълго, колкото искаме.
352
00:39:04,791 --> 00:39:07,958
Единственият начин това да спре
е като отговаряте на нашите въпроси.
353
00:39:09,375 --> 00:39:11,125
Къде е Стърн?
354
00:39:17,541 --> 00:39:19,541
Сержант Хюз.
- Сър.
355
00:39:49,583 --> 00:39:51,125
Къде е Стърн?
356
00:40:36,875 --> 00:40:38,416
Добър ден, Ебил.
- Салам.
357
00:40:38,416 --> 00:40:39,500
Само портокалът.
358
00:40:40,625 --> 00:40:42,125
Ето го, перфектно.
- благодаря ви
359
00:40:42,458 --> 00:40:43,500
Шюкран.
360
00:41:47,625 --> 00:41:48,958
здравей
- здравей
361
00:41:48,958 --> 00:41:50,166
ти добре ли си
362
00:41:50,958 --> 00:41:52,083
Кернс е мъртъв.
363
00:41:53,875 --> 00:41:55,083
какво стана
364
00:41:55,083 --> 00:41:58,166
Той беше убит, мина.
365
00:41:59,583 --> 00:42:01,875
съжалявам
- Благодаря ти, Езра.
366
00:42:01,875 --> 00:42:04,333
Знаеш ли, ние ги мразим
убийства, колкото и вие.
367
00:42:04,333 --> 00:42:05,708
Безсмислени и невежи.
368
00:42:05,708 --> 00:42:08,333
Чувствам, че трябва да се извиня
от името на всички ни.
369
00:42:09,375 --> 00:42:10,416
благодаря
370
00:42:11,583 --> 00:42:12,708
На Ралф Кернс.
371
00:42:15,500 --> 00:42:21,041
Човекът, роден от жена, има но
кратко време за живот и е пълно с нещастие.
372
00:42:21,208 --> 00:42:24,083
Той идва
и се отсича като цвете.
373
00:42:24,291 --> 00:42:29,083
Той бяга като сянка,
и никога не продължавайте в един престой.
374
00:42:29,375 --> 00:42:31,625
По средата на живота ние сме в смъртта.
375
00:42:32,625 --> 00:42:34,708
Мога ли да те видя в офиса си, Том?
376
00:42:34,708 --> 00:42:36,791
разбира се
- По обяд?
377
00:42:37,083 --> 00:42:39,041
Не закъснявай.
- Да, сър.
378
00:42:40,250 --> 00:42:42,833
Викарий, просто трябва да кажа.
379
00:42:43,500 --> 00:42:45,541
Благодаря ви много, много.
380
00:42:45,541 --> 00:42:47,041
Много мило от ваша страна.
381
00:42:47,041 --> 00:42:49,375
Страхотно обслужване, наистина беше.
- Да, беше...
382
00:42:50,250 --> 00:42:52,375
Съжалявам за това
- Добре е.
383
00:42:52,375 --> 00:42:54,750
Трябва да отида на среща,
ако нямате нищо против
384
00:42:54,750 --> 00:42:57,000
ще се върнеш сам в хотела?
- Разбира се, че не.
385
00:43:09,375 --> 00:43:10,791
Да, влезте.
386
00:43:12,041 --> 00:43:13,708
А, благодаря, че дойде, Том.
387
00:43:14,333 --> 00:43:16,333
Помните ли Джефри Мортън от Дженин?
388
00:43:17,458 --> 00:43:18,791
да разбира се
389
00:43:19,875 --> 00:43:21,125
Седнете.
390
00:43:23,041 --> 00:43:25,291
Съжалявам, че трябва да преминем направо към работата.
391
00:43:26,666 --> 00:43:30,291
Така че, Том, на всички
малко притеснен, че ситуацията
392
00:43:30,291 --> 00:43:32,375
в Тел Авив излиза извън контрол.
393
00:43:32,833 --> 00:43:35,500
Иргун изглежда може да действа безнаказано.
394
00:43:35,666 --> 00:43:37,916
Върховният комисар вярва
трябва да приложим уроците
395
00:43:37,916 --> 00:43:40,166
поучен от арабското въстание.
396
00:43:40,916 --> 00:43:44,375
Тук ще бъде назначен Джефри
новият ръководител на CID в Тел Авив.
397
00:43:45,250 --> 00:43:46,750
Ще му докладваш.
398
00:43:47,458 --> 00:43:50,208
разбирам
- Ще имам нужда от цялата помощ, която можете да ми окажете.
399
00:43:50,916 --> 00:43:51,958
разбира се
400
00:43:51,958 --> 00:43:54,333
Чувам, че си
много добре свързан, Уилкин.
401
00:43:54,583 --> 00:43:55,875
надявам се,
402
00:43:55,875 --> 00:43:58,000
Живея в Тел Авив от '32.
403
00:43:58,000 --> 00:43:59,583
Това е много време.
404
00:44:08,333 --> 00:44:10,333
здравей
- здравей
405
00:44:12,750 --> 00:44:14,708
как беше
- Лошо.
406
00:44:16,583 --> 00:44:17,958
Защо, какво стана?
407
00:44:18,625 --> 00:44:21,000
Те избраха Мортън да замени Ралф.
408
00:44:21,000 --> 00:44:23,083
Той не знае нищо за Тел Авив.
409
00:44:23,291 --> 00:44:25,833
Защо избраха него пред теб?
- Не знам.
410
00:44:25,833 --> 00:44:28,500
Познаваш всички.
- Е, може би това е проблемът.
411
00:44:28,500 --> 00:44:31,708
Те искат някой, който не познава никого,
който нищо не знае.
412
00:44:41,000 --> 00:44:43,750
Планирате ли да се напиете много?
413
00:44:46,208 --> 00:44:47,166
да
414
00:44:58,875 --> 00:45:00,458
Ще се оправи
415
00:45:20,958 --> 00:45:22,458
Това е доста просто.
416
00:45:24,541 --> 00:45:26,041
Не, красиво е.
417
00:45:27,458 --> 00:45:28,625
става ли
418
00:45:36,000 --> 00:45:37,083
да
419
00:45:38,083 --> 00:45:39,625
ще се омъжиш ли за мен
420
00:45:42,708 --> 00:45:43,916
Том...
421
00:45:50,166 --> 00:45:51,458
Това да ли е?
422
00:45:53,166 --> 00:45:54,500
аз не знам
423
00:45:58,833 --> 00:46:00,416
Трудно ми е.
424
00:46:01,791 --> 00:46:03,708
И на двама ни е трудно.
425
00:46:05,916 --> 00:46:07,625
Ще става все по-трудно.
426
00:46:08,375 --> 00:46:10,125
Нека помисля за това.
427
00:46:15,166 --> 00:46:16,125
Разбира се.
428
00:46:16,875 --> 00:46:19,958
♪ Човекът, когото обичам ♪
429
00:46:20,625 --> 00:46:24,500
♪ И когато той дойде при мен ♪
430
00:46:24,916 --> 00:46:26,625
♪ Ще дам всичко от себе си ♪
431
00:46:27,250 --> 00:46:33,791
♪ За да го накара да остане ♪
432
00:46:35,958 --> 00:46:39,958
♪ Той ще ме погледне и ще се усмихне ♪
433
00:46:40,166 --> 00:46:43,166
♪ Ще разбера ♪
434
00:46:44,041 --> 00:46:47,208
♪ И след малко ♪
435
00:46:47,500 --> 00:46:50,458
♪ Той ще хване ръката ми ♪
436
00:46:50,583 --> 00:46:52,583
чао
- чао
437
00:46:55,000 --> 00:47:03,000
♪ Знам, че и двамата няма да кажем нито дума ♪
438
00:47:06,041 --> 00:47:09,458
И така, от тази страна имате Хагана
в Тел Авив и Йерусалим.
439
00:47:09,458 --> 00:47:12,083
Те подкрепят идеята
на политическо споразумение.
440
00:47:12,083 --> 00:47:14,166
Те искат да ни убедят, а не да ни убият.
441
00:47:14,166 --> 00:47:17,541
Сега, тук е Irgun,
основната терористична организация
442
00:47:17,541 --> 00:47:20,291
начело със Стърн и Разиел.
443
00:47:20,416 --> 00:47:24,541
Не мислите ли, че е объркващо
да позволи на една група да носи оръжие
444
00:47:24,541 --> 00:47:28,166
но след това да арестува останалите
за извършване на абсолютно същото нещо?
445
00:47:28,458 --> 00:47:31,625
Няма ли да е по-ясно и по-справедливо
да кажеш това, ако нарушиш закона
446
00:47:31,625 --> 00:47:33,500
тогава ще дойдем след вас?
447
00:47:34,416 --> 00:47:36,500
Повечето евреи тук подкрепят Хаганата.
448
00:47:36,916 --> 00:47:38,958
Повечето полицаи вероятно са членове.
449
00:47:38,958 --> 00:47:41,833
И може би това е проблемът, Уилкин.
450
00:47:42,583 --> 00:47:45,708
Вижте, в Дженин,
Намерих информаторите за много полезни
451
00:47:46,166 --> 00:47:48,500
не само заради
хората, които ни дадоха
452
00:47:48,791 --> 00:47:51,208
но също така подкопава морала на арабите.
453
00:47:51,208 --> 00:47:53,458
Не можеха да се доверят един на друг.
- Не мисля, че това ще работи тук.
454
00:47:53,458 --> 00:47:55,958
Идеологически,
еврейският ъндърграунд е силно мотивиран.
455
00:47:55,958 --> 00:47:58,791
Трудно е да се намери някой
които биха предали своите другари.
456
00:47:58,791 --> 00:48:01,250
Е, повечето хора имат цена,
нали?
457
00:48:01,250 --> 00:48:03,625
Приятели или роднини
не искат депортиране.
458
00:48:03,625 --> 00:48:05,375
Дългове, които не могат да платят.
459
00:48:05,375 --> 00:48:08,083
Престъпление, което искат да забравят,
или простено.
460
00:48:09,125 --> 00:48:12,125
Състави списък с възможни информатори, Уилкин.
461
00:48:13,166 --> 00:48:14,166
разбира се
462
00:48:14,166 --> 00:48:16,791
И, Уилкин, аз не искам
някой от еврейските офицери
463
00:48:16,791 --> 00:48:18,666
да знаете за работата ни под прикритие.
464
00:48:18,666 --> 00:48:19,666
защо
465
00:48:19,666 --> 00:48:22,041
Е, трябва да предположим
те са компрометирани.
466
00:48:22,958 --> 00:48:24,541
Заявявам ли се ясно?
467
00:48:24,708 --> 00:48:27,125
Да, главен надзирател.
468
00:48:40,708 --> 00:48:42,833
Изглежда не ме харесва, новия шеф.
469
00:48:43,458 --> 00:48:47,541
О, не бих се тревожил много за това.
Не мисля, че той харесва някой толкова много.
470
00:48:48,458 --> 00:48:49,666
Искате ли питие?
471
00:48:49,666 --> 00:48:50,708
ъъ...
472
00:48:51,666 --> 00:48:54,666
Не, не мога.
Казах, че ще заведа Шошана на кино.
473
00:48:56,833 --> 00:49:00,250
В Лондон, кръглата маса
конференция по палестинския проблем
474
00:49:00,250 --> 00:49:01,500
приключи.
475
00:49:01,625 --> 00:49:04,125
Британското правителство издаде
нова бяла книга
476
00:49:04,125 --> 00:49:07,833
налагане на строги ограничения върху приема
на еврейски имигранти в Палестина.
477
00:49:07,833 --> 00:49:10,416
Само 75 000 през следващите пет години.
478
00:49:11,708 --> 00:49:14,208
{\an8}Сега, докато правителството чака
за отговора на лидерите
479
00:49:14,208 --> 00:49:16,541
{\an8}както на еврейската, така и на арабската общност
480
00:49:16,541 --> 00:49:18,458
{\an8}войници патрулират по улиците...
481
00:49:23,375 --> 00:49:25,083
Мислех, че ще ме линчуват.
482
00:49:25,083 --> 00:49:26,625
Ужасно е това, което правиш.
483
00:49:27,416 --> 00:49:29,000
нищо не правя
484
00:49:29,875 --> 00:49:31,250
Знаеш какво имам предвид.
485
00:49:31,250 --> 00:49:33,708
Знаеш какво става
в Германия с нацистите.
486
00:49:33,708 --> 00:49:36,125
Къде трябва да отидем?
Навсякъде сме отхвърлени.
487
00:49:36,125 --> 00:49:38,208
Защо искаш да спираш хората
идвам тук?
488
00:49:38,583 --> 00:49:39,916
съгласен съм с теб
489
00:49:44,708 --> 00:49:46,916
трябва да се прибера вкъщи,
вечеря с майка ми.
490
00:49:46,916 --> 00:49:49,625
Тя винаги се оплаква.
- Да, ще те заведа до вкъщи.
491
00:49:49,625 --> 00:49:51,833
не, не Недей, моля те, добре съм.
492
00:53:32,958 --> 00:53:34,500
Добре, трябва ми това до утре.
493
00:53:34,500 --> 00:53:36,166
Имаме ги.
- СЗО?
494
00:53:36,166 --> 00:53:37,958
Хайхман беше видян в
Улица Ааронович.
495
00:53:37,958 --> 00:53:39,458
Той се среща със Стърн,
и смятат
496
00:53:39,458 --> 00:53:41,500
цялото ръководство на Irgun
ще бъде там.
497
00:54:03,375 --> 00:54:04,458
Вземете гърба.
498
00:54:30,541 --> 00:54:33,083
отвори вратата! отвори вратата!
499
00:54:34,583 --> 00:54:35,875
Ръцете горе!
500
00:54:35,875 --> 00:54:37,625
Слез долу!
- Легни на земята!
501
00:54:37,625 --> 00:54:39,333
Просто политическа среща.
502
00:54:39,833 --> 00:54:41,083
Претърсете всяка стая.
503
00:54:41,208 --> 00:54:43,208
Спрете това, което правите!
Спрете това веднага!
504
00:54:45,250 --> 00:54:46,500
Всичко е изгоряло.
505
00:55:00,250 --> 00:55:01,333
Седнете го тук.
506
00:55:06,541 --> 00:55:07,583
Да започваме.
507
00:55:08,000 --> 00:55:10,083
Ще направя доклад за Мортън.
- Име?
508
00:55:11,125 --> 00:55:12,375
Браво, Уилкин.
509
00:55:13,000 --> 00:55:14,333
Трябва да благодарите на Шиф.
510
00:55:14,333 --> 00:55:16,541
Беше един от хората му
който забеляза Хайхман.
511
00:55:16,666 --> 00:55:18,958
Браво, Шиф.
- Благодаря ви, сър.
512
00:55:19,583 --> 00:55:22,958
Ти си Авраам Стърн,
понякога известен като Yair.
513
00:55:25,708 --> 00:55:28,000
Вие сте привърженик на Жаботински.
514
00:55:28,000 --> 00:55:29,125
да
515
00:55:29,291 --> 00:55:31,166
Вие сте член на Betar.
516
00:55:31,625 --> 00:55:32,500
не
517
00:55:32,625 --> 00:55:35,875
Е, ти си член на нелегалните
организация Irgun Zvai Leumi.
518
00:55:35,875 --> 00:55:37,958
Незаконен, според кого?
519
00:55:37,958 --> 00:55:42,166
Към Британската империя,
окупационна чужда сила?
520
00:55:42,500 --> 00:55:46,208
Е, не приемам правото ти да решаваш
какво е законно или незаконно в Ерец Израел.
521
00:55:46,208 --> 00:55:49,125
Вие сте чужденец тук.
– Това е моята родина.
522
00:55:50,000 --> 00:55:52,041
Кога пристигнахте в Палестина?
523
00:55:52,375 --> 00:55:55,208
Пристигнах в Израел през 1925 г.
524
00:55:55,416 --> 00:55:57,000
А ти къде си роден?
525
00:55:59,125 --> 00:56:00,125
Полша.
526
00:56:01,291 --> 00:56:02,250
хм
527
00:56:08,166 --> 00:56:11,291
Поздравления, вашият иврит е,
ъъъ, много впечатляващо.
528
00:56:12,125 --> 00:56:14,416
Заобиколен от ужас и смърт,
това ли е твоето желание?
529
00:56:14,541 --> 00:56:17,625
Това е война и аз не мисля
можете да водите война без смърт.
530
00:56:17,625 --> 00:56:19,583
Но вие просто искате да тероризирате хората.
531
00:56:19,583 --> 00:56:21,458
Затова детонирате
бомби на пазарите
532
00:56:21,458 --> 00:56:24,375
хвърлят гранати в автобуси и кафенета,
защо убивате жени и деца.
533
00:56:24,500 --> 00:56:27,958
Време е еврейската нация да се бие,
както другите народи се бият.
534
00:56:27,958 --> 00:56:30,750
Е, хвърляне на бомби в тълпите
на невинни хора
535
00:56:30,750 --> 00:56:32,375
не е начинът, по който повечето нации се бият.
536
00:56:32,375 --> 00:56:35,666
Е, ние нямаме
предимствата, които все още имате, не.
537
00:56:37,500 --> 00:56:38,833
какво искаш
538
00:56:39,208 --> 00:56:43,541
Искаме еврейска родина, в нейния библейски вид
граници и няма да вземем по-малко.
539
00:56:43,541 --> 00:56:45,833
Ами арабите
които са живели тук от хиляди години?
540
00:56:45,833 --> 00:56:47,666
Има много арабски страни
те могат да отидат при.
541
00:56:47,666 --> 00:56:48,875
Това е единствената ни земя.
542
00:56:48,875 --> 00:56:50,916
Значи вярвате във въоръжената борба?
- да
543
00:56:51,041 --> 00:56:53,583
Затова ли поръчахте
убийството на Ралф Кернс?
544
00:56:54,041 --> 00:56:55,083
о...
545
00:56:58,166 --> 00:56:59,541
какво става
546
00:57:00,958 --> 00:57:02,666
Не можеш да отговориш на това?
547
00:57:03,791 --> 00:57:04,750
защо
548
00:57:05,875 --> 00:57:10,541
Мислех, че искаш да убиеш тези хора
които окупират държавата ви, нали?
549
00:57:11,750 --> 00:57:14,791
Или сте просто някакъв тъжен малък писател?
550
00:57:16,083 --> 00:57:21,125
Жалък драскач, насърчително
други хора да излязат и да извършат убийството
551
00:57:21,125 --> 00:57:25,416
докато се криеш зад хартия и мастило,
сам не правиш нищо.
552
00:57:26,333 --> 00:57:28,416
Ти си слаб, Стърн
553
00:57:29,500 --> 00:57:30,666
и страхливец.
554
00:57:32,083 --> 00:57:34,500
Участвахте ли в
бомбардировката на пазара в Яфа?
555
00:57:39,708 --> 00:57:41,916
Участвахте ли в
бомбардировката на пазара в Хайфа?
556
00:57:45,583 --> 00:57:46,916
какво става
557
00:57:47,791 --> 00:57:50,000
Надяваш ли се на някой друг
ще влезе, ще поеме наказанието
558
00:57:50,000 --> 00:57:54,041
за убийствата, които поръчахте,
за да можеш да се върнеш при жена си?
559
00:57:54,041 --> 00:57:55,791
Как се казва отново?
- Рони.
560
00:57:55,958 --> 00:57:57,166
Рони.
561
00:57:58,791 --> 00:57:59,875
Рони.
562
00:58:00,875 --> 00:58:02,958
Вярвате ли
членове на окупационните власти
563
00:58:02,958 --> 00:58:05,041
легитимни цели за бомби ли са?
564
00:58:05,541 --> 00:58:06,458
да
565
00:58:06,625 --> 00:58:09,208
Затова ли поръчахте
убийството на Ралф Кернс?
566
00:58:11,875 --> 00:58:15,291
Аз също съм законна мишена. ако можеше,
би ли ме убил сега?
567
00:58:18,333 --> 00:58:22,083
Ако си толкова убеден, че е правилно
да взриви чуждите окупационни сили
568
00:58:22,083 --> 00:58:25,125
защо не можеш да признаеш, че си убил Кернс?
569
00:58:33,125 --> 00:58:35,750
„Само смъртта може да ни откъсне от нашия дълг
570
00:58:36,125 --> 00:58:40,875
в червени дни на клане и кръв,
в тъмните нощи на отчаянието."
571
00:58:41,791 --> 00:58:43,458
Вярвате ли наистина в това?
572
00:58:44,625 --> 00:58:47,208
Е, ще има
много от тях, Стърн.
573
00:58:47,416 --> 00:58:49,708
Много тъмни нощи на отчаяние.
574
00:58:51,791 --> 00:58:52,875
Раздвижи се!
575
00:58:54,208 --> 00:58:59,583
Авраам Стърн
е арестуван на 31 август 1939 г.
576
00:59:01,375 --> 00:59:04,833
Още на следващия ден,
германците нахлуват в Полша
577
00:59:05,333 --> 00:59:07,208
и всичко се промени.
578
00:59:14,041 --> 00:59:16,708
Германската военна машина
парни валяци в Полша.
579
00:59:16,708 --> 00:59:19,041
Германските военновъздушни сили започват
систематичните му бомбардировки
580
00:59:19,041 --> 00:59:22,333
на незащитени граждански градове,
на безпомощни жени и деца.
581
00:59:22,333 --> 00:59:23,958
Агонията на Полша дойде.
582
00:59:25,500 --> 00:59:27,583
Бясото куче отново е на поход.
583
00:59:27,583 --> 00:59:30,583
Още веднъж той прекъсва всяка връзка
на международното благоприличие.
584
00:59:30,583 --> 00:59:32,791
Той носи всички ужаси на тоталната война
585
00:59:32,791 --> 00:59:35,916
на трима от най-справедливите и най-чистите
на неутралните в Западна Европа.
586
00:59:43,958 --> 00:59:46,916
Това е резултатът от войната
първото въздушно нападение над Париж.
587
00:59:46,916 --> 00:59:50,375
Паднаха нещо над 200 самолета
1000 бомби над френската столица.
588
00:59:53,166 --> 00:59:55,291
След шест седмици тотална война
589
00:59:55,416 --> 00:59:58,166
Франция подписа отделно
примирие с Германия и Италия.
590
00:59:58,541 --> 01:00:02,375
Нейните войски бяха числено превъзхождани,
нейното оборудване беше безнадеждно по-лошо.
591
01:00:04,666 --> 01:00:06,583
През лятото на 1940
592
01:00:06,583 --> 01:00:11,208
Иргун се съгласи да не се бие
британците по време на войната.
593
01:00:11,750 --> 01:00:16,875
В замяна британците се съгласиха да освободят
всички затворници, които държаха
594
01:00:16,875 --> 01:00:19,500
включително Авраам Стърн.
595
01:00:21,083 --> 01:00:22,666
Искам Стърн да бъде последван.
596
01:00:23,625 --> 01:00:24,708
Шиф работи.
597
01:01:52,125 --> 01:01:53,875
L'chaim!
- Хаим!
598
01:01:54,000 --> 01:01:55,125
L'chaim.
599
01:01:55,333 --> 01:01:57,250
L'chaim!
- Благодаря за бирата.
600
01:02:15,875 --> 01:02:17,500
какви са ти плановете
601
01:02:17,500 --> 01:02:19,166
Трудно е да имаш планове
в средата на война.
602
01:02:19,166 --> 01:02:20,458
Коя война имате предвид?
603
01:02:20,583 --> 01:02:24,208
Войната срещу Германия.
- А, тази, в която всички сме съюзници?
604
01:02:24,208 --> 01:02:28,833
Но кога ще бъде още по-трудно
ние се бием един срещу друг, а?
605
01:02:34,583 --> 01:02:36,666
Ще трябва да решиш,
един от вас.
606
01:02:36,666 --> 01:02:38,708
Знаеш това, нали, Том?
- Знам.
607
01:02:39,333 --> 01:02:41,250
и?
- Достатъчно.
608
01:02:42,666 --> 01:02:45,708
Защо не танцуваш с Рут?
- Да, защо не танцуваш с Рут?
609
01:02:53,208 --> 01:02:54,208
Накрая.
610
01:02:57,500 --> 01:02:58,750
Той е прав.
611
01:02:59,208 --> 01:03:00,333
аз знам
612
01:03:07,583 --> 01:03:08,666
да потанцуваме
613
01:03:14,166 --> 01:03:15,166
Страхотна танцьорка!
614
01:03:31,916 --> 01:03:35,583
Борци за свобода на Израел, ЛЕХИ.
615
01:03:36,083 --> 01:03:38,875
LEHI е ъндърграунд
революционна организация
616
01:03:38,875 --> 01:03:43,583
отдаден на поемането на контрол над
страната ни със силата на оръжието.
617
01:04:57,458 --> 01:05:00,875
Изглеждаш притеснен.
Ще бъде ли много скучно?
618
01:05:01,041 --> 01:05:02,458
не се надявам
619
01:05:02,583 --> 01:05:06,125
не се притеснявай
Ще се държа по най-добрия начин.
620
01:05:08,208 --> 01:05:13,250
Мисля, че трябва да се отнасяме към арабите
и евреите по абсолютно същия начин.
621
01:05:13,666 --> 01:05:16,500
Винаги ще има проблеми
ако едната група смята, че другата
622
01:05:16,500 --> 01:05:18,250
получава преференциално третиране.
623
01:05:18,250 --> 01:05:20,666
Проблемът е, че сме обещали
и на двамата това може да бъде техен дом.
624
01:05:20,666 --> 01:05:24,000
Е, точно така, никога няма да проработи,
което е още повече причина да останем.
625
01:05:24,000 --> 01:05:25,500
Наистина ли вярваш в това?
626
01:05:26,708 --> 01:05:28,375
Че ще останеш?
627
01:05:28,791 --> 01:05:30,375
Не знам дали ще останем тук завинаги
628
01:05:30,375 --> 01:05:32,833
но със сигурност трябва да се държим
сякаш сме.
629
01:05:34,208 --> 01:05:36,333
И какво мислите, че трябва да се случи,
Шошана?
630
01:05:36,791 --> 01:05:40,833
Мисля, че Англия е вашият дом,
и това е нашето.
631
01:05:41,416 --> 01:05:43,375
Ами ти, Уилкин?
Къде е твоят дом?
632
01:05:43,500 --> 01:05:46,375
Харесва ми тук, повече от Съфолк.
633
01:05:46,500 --> 01:05:48,291
О, оттам ли си?
634
01:05:48,500 --> 01:05:50,291
Аз самият съм градско момче.
635
01:05:50,291 --> 01:05:53,583
Помитащите самолети на Tooting Common.
636
01:05:53,833 --> 01:05:55,458
Е, току-що си намерих работа като преподавател.
637
01:05:55,708 --> 01:05:58,500
Преподавал ли си в Дженин?
- О, не, не бях в Дженин.
638
01:05:58,500 --> 01:06:00,625
Току-що дойдох в Палестина от Англия.
639
01:06:00,625 --> 01:06:02,000
С лодка?
- да
640
01:06:02,000 --> 01:06:04,083
Това трябва да е било страшно.
641
01:06:04,291 --> 01:06:06,250
Не, беше...
642
01:06:06,833 --> 01:06:07,708
дълго.
643
01:06:07,708 --> 01:06:10,083
Бяхме заседнали в Гибралтар седмици наред.
644
01:06:10,750 --> 01:06:12,708
И така, как намирате Палестина?
645
01:06:13,166 --> 01:06:14,458
обожавам го
646
01:06:14,958 --> 01:06:17,833
Арабските деца са толкова запалени да учат.
647
01:06:20,250 --> 01:06:21,208
На Алис.
648
01:06:21,208 --> 01:06:24,208
о! не...
- На Алис, която е в Тел Авив.
649
01:06:41,333 --> 01:06:42,250
да!
650
01:07:48,416 --> 01:07:51,541
закъсняваш
- Да, отне ми малко време да намеря пътя.
651
01:07:56,208 --> 01:07:58,166
кой е това
- Това е Алис.
652
01:07:58,166 --> 01:08:00,708
Изглежда по-малко подозрително
ако карам с нея.
653
01:08:00,875 --> 01:08:03,541
здравей
- Колкото повече хора знаят кой съм
654
01:08:03,541 --> 01:08:05,333
толкова по-опасно е.
655
01:08:06,500 --> 01:08:07,625
Ето ти парите.
656
01:08:10,750 --> 01:08:12,375
Добре, какво имаш за мен?
657
01:08:12,375 --> 01:08:14,166
Не много.
- Не много?
658
01:08:14,833 --> 01:08:16,208
Тогава ми върни парите, Леонид.
659
01:08:16,208 --> 01:08:19,625
няколко имена,
хора, които са се присъединили към Stern.
660
01:08:20,958 --> 01:08:23,375
А имаш ли адреси?
- не
661
01:08:23,958 --> 01:08:27,541
И така, какво да правя с това?
- Това е твоята работа, нали?
662
01:08:28,625 --> 01:08:30,583
Сега, запомни, ако... ако
663
01:08:30,583 --> 01:08:35,083
Случайно дадох твоето име на Irgun,
Хагана или бандата Стърн
664
01:08:36,125 --> 01:08:38,625
това би те поставило на много лошо място,
не би ли
665
01:08:38,625 --> 01:08:39,625
аз знам
666
01:08:39,625 --> 01:08:42,541
Така че, опитайте се да имате адреси следващия път.
да
667
01:08:43,250 --> 01:08:46,000
Те не са глупави, разбирате ли?
- не
668
01:08:46,583 --> 01:08:47,708
Не, нито аз.
669
01:09:03,166 --> 01:09:04,083
сутрин.
670
01:09:04,916 --> 01:09:07,625
Съжалявам, Уилкин,
получихме оплакване.
671
01:09:07,625 --> 01:09:09,208
Реших, че трябва да ви уведомя.
672
01:09:09,208 --> 01:09:12,708
Помощник комисар Чембърс
ще те питам за това утре.
673
01:09:12,958 --> 01:09:15,875
Някой, който се оплаква, че познавате
местонахождението на водещите членове
674
01:09:15,875 --> 01:09:19,166
на Хаганата,
и местоположението на техните оръжия
675
01:09:19,166 --> 01:09:21,083
и че избирате да не ги арестувате
676
01:09:21,083 --> 01:09:25,750
заради интимна връзка
с водещ социалистически ционист.
677
01:09:26,458 --> 01:09:28,541
Склонен съм да не мисля за нея така.
678
01:09:29,000 --> 01:09:29,958
хм
679
01:09:30,791 --> 01:09:33,125
Откога познавате госпожица Борохов?
680
01:09:33,125 --> 01:09:35,666
защо
- Обсъждате ли с нея работата си в полицията?
681
01:09:36,208 --> 01:09:38,583
не
- Тя член на Хагана ли е?
682
01:09:39,125 --> 01:09:40,583
Не доколкото ми е известно.
683
01:09:41,083 --> 01:09:43,333
Знаете, че някои хора
в Хистадрута я обвиняват
684
01:09:43,333 --> 01:09:45,458
за предаване на информация към мен,
което е полезно за работата ми.
685
01:09:45,583 --> 01:09:46,750
И това вярно ли е?
686
01:09:47,875 --> 01:09:51,166
Важно е палестинската полиция
се вижда като неутрален.
687
01:09:51,166 --> 01:09:54,458
Ако хората нарушават закона, това няма значение
независимо дали сте съгласни с тях или не.
688
01:09:55,625 --> 01:09:58,500
Трябва да видиш, Том,
че като живее с госпожица Борохов
689
01:09:58,500 --> 01:10:01,041
ти се поставяш
в трудна ситуация.
690
01:10:01,333 --> 01:10:04,208
Е, следващия път ще се погрижа
Избирам някой от Англия.
691
01:10:06,750 --> 01:10:08,708
Вижте, госпожица Борохов е ционистка.
692
01:10:09,708 --> 01:10:10,791
Не е терорист.
693
01:10:10,916 --> 01:10:12,250
Познавате ли брат й?
694
01:10:13,125 --> 01:10:15,666
Не, не го е виждала от месеци.
- сигурен ли си
695
01:10:15,666 --> 01:10:18,041
Защо, и той ли е в Хаганата?
696
01:10:18,208 --> 01:10:21,125
Имаме доклади
че се е присъединил към Иргун.
697
01:10:21,750 --> 01:10:23,041
вярно ли е
698
01:10:25,333 --> 01:10:26,500
не знам.
699
01:10:33,250 --> 01:10:34,958
Толкова съжалявам за това, Том.
700
01:10:34,958 --> 01:10:37,750
Съжалявам, че всичко трябваше да бъде толкова официално,
това е за минутите.
701
01:10:37,750 --> 01:10:40,791
искам да знаеш,
имате нашето пълно доверие.
702
01:10:41,083 --> 01:10:42,833
И това ли е в протокола?
703
01:11:12,125 --> 01:11:13,958
Виждал ли си брат си скоро?
704
01:11:16,166 --> 01:11:17,666
Знаеш, че не съм.
705
01:11:23,875 --> 01:11:25,500
Знаеш ли какво прави?
706
01:11:26,375 --> 01:11:27,375
защо
707
01:11:33,000 --> 01:11:36,625
Може и да ми кажеш,
вместо да бият около храста.
708
01:11:40,333 --> 01:11:42,000
Присъединил ли се е към Irgun?
709
01:11:42,375 --> 01:11:43,875
Не съм го виждала от месеци.
710
01:11:43,875 --> 01:11:46,375
Това не означава, че не знаете
независимо дали се е присъединил или не.
711
01:11:46,375 --> 01:11:47,916
какво е това
712
01:11:48,500 --> 01:11:51,375
Някой ми каза, че има.
- СЗО?
713
01:11:57,708 --> 01:11:58,791
камари.
714
01:11:59,083 --> 01:12:00,583
И така, сега мислите, че съм лъжец?
- не
715
01:12:00,583 --> 01:12:02,125
Но искате да сте сигурни.
716
01:12:03,125 --> 01:12:05,041
Аз съм от едната страна, те от другата.
717
01:12:05,041 --> 01:12:08,583
Редно е да зададете въпрос
на коя страна си, нали?
718
01:12:08,583 --> 01:12:09,833
Не, не е.
719
01:12:09,833 --> 01:12:11,375
Или знаеш, или не знаеш.
720
01:12:37,500 --> 01:12:38,875
Пак закъсняваш.
721
01:12:39,458 --> 01:12:40,416
съжалявам
722
01:12:45,000 --> 01:12:46,791
Добре ли си там отзад?
723
01:12:46,791 --> 01:12:49,583
да
- И така, какво имате за нас днес?
724
01:12:49,958 --> 01:12:52,583
Имам много големи новини.
725
01:12:52,708 --> 01:12:55,250
О, наистина ли?
- Струва си много пари.
726
01:12:56,625 --> 01:12:58,166
Мисля, че аз ще преценя това.
727
01:12:58,500 --> 01:13:01,333
Струва си много пари.
728
01:13:01,958 --> 01:13:05,791
Знаете ли, че половината от
арабските информатори, с които работих
729
01:13:05,791 --> 01:13:08,041
бяха убити,
и знаеш ли защо
730
01:13:08,791 --> 01:13:10,416
Защото започнаха да харчат пари
731
01:13:10,416 --> 01:13:12,333
че всички знаеха
не трябваше да имат.
732
01:13:12,333 --> 01:13:15,458
Аз не съм арабин.
- Не, не, Джефри знае това.
733
01:13:15,875 --> 01:13:16,875
кажи ми
734
01:13:17,208 --> 01:13:20,666
Има скривалище за оръжие на Хагана
в кибуца Ейн ха-Хореш.
735
01:13:21,000 --> 01:13:24,291
Полицията в кибуца го крие.
- Сега, сигурен ли си?
736
01:13:24,541 --> 01:13:26,291
Да, сигурен съм.
737
01:13:26,291 --> 01:13:27,958
Дайте му £50.
738
01:13:32,750 --> 01:13:33,833
благодаря
739
01:13:37,666 --> 01:13:38,708
лека нощ
740
01:13:38,958 --> 01:13:40,791
Лека нощ, пазете се.
741
01:13:41,583 --> 01:13:42,458
благодаря
742
01:14:18,708 --> 01:14:23,291
Получихме сигнал за незаконно
оръжия в кибуца Ein HaHoresh.
743
01:14:24,041 --> 01:14:25,750
Трябва да организираме нападение.
744
01:14:27,500 --> 01:14:29,041
Това са оръжия на Хагана.
745
01:14:29,041 --> 01:14:31,208
Те мразят Стърн и бандата му
колкото и ние.
746
01:14:31,208 --> 01:14:33,791
Уилкин, Хаганата
е нелегална организация
747
01:14:33,791 --> 01:14:35,666
и това са незаконни оръжия.
748
01:14:35,666 --> 01:14:37,208
Но те не се използват срещу нас.
749
01:14:37,208 --> 01:14:39,083
И мислиш, че трябва да позволим
такава организация---
750
01:14:39,208 --> 01:14:40,666
Не, те са на наша страна.
751
01:14:40,666 --> 01:14:42,000
Частните армии просто...
752
01:14:42,000 --> 01:14:44,625
Не мислиш ли, че те използват
от Стърн да върши мръсната му работа?
753
01:14:44,625 --> 01:14:45,750
Не, не го правя!
754
01:15:14,583 --> 01:15:15,583
ела с мен
755
01:15:20,791 --> 01:15:22,791
Имаме заповед за обиск тук.
756
01:15:23,541 --> 01:15:25,791
Вярваме, че имате незаконни оръжия.
757
01:15:38,416 --> 01:15:39,958
Имам нещо тук, сър.
758
01:15:46,875 --> 01:15:47,833
много добре
759
01:15:53,500 --> 01:15:55,791
Да ги опаковаме, да тръгваме.
760
01:15:55,791 --> 01:15:56,791
Да, сър.
761
01:15:58,625 --> 01:16:00,250
О, развесели се, Уилкин.
762
01:16:01,000 --> 01:16:05,583
Какво казват за триумфа на злото
когато добрите хора не правят нищо, а?
763
01:16:06,500 --> 01:16:07,958
Просто направихме нещо.
764
01:16:21,041 --> 01:16:22,791
Тук, седни.
765
01:16:29,208 --> 01:16:31,291
Име?
- Джошуа Гронер.
766
01:16:33,291 --> 01:16:34,500
Познавам Джошуа.
767
01:16:35,166 --> 01:16:37,708
Не мисля, че е подходящо
Тук съм за това интервю.
768
01:16:49,708 --> 01:16:51,083
Том?
- Какво?
769
01:16:51,458 --> 01:16:53,458
Намерено е тяло на убит.
770
01:17:14,000 --> 01:17:15,625
Добро утро, сър.
- сутрин.
771
01:17:15,625 --> 01:17:18,333
сутрин.
- Оставихме всичко както го намерихме.
772
01:17:34,500 --> 01:17:36,250
„Съден от еврейски военен съд
773
01:17:36,791 --> 01:17:40,541
признат за виновен в държавна измяна,
осъден на смърт, надлежно екзекутиран."
774
01:17:41,458 --> 01:17:42,875
копелета.
775
01:17:43,083 --> 01:17:44,125
познаваш ли го
776
01:17:44,750 --> 01:17:46,250
Той работеше за нас.
777
01:17:49,958 --> 01:17:52,791
Защо не ми казаха?
- Беше за негова собствена защита.
778
01:17:52,791 --> 01:17:55,041
наистина ли Е, това не проработи, нали?
779
01:17:55,041 --> 01:17:57,541
Вижте, това е дело на
вашите приятели в Хагана.
780
01:17:57,541 --> 01:17:59,958
Те са животни!
- Всеки екзекутира предателите!
781
01:18:00,625 --> 01:18:02,041
Ние бихме направили същото.
782
01:18:02,416 --> 01:18:03,583
по дяволите...
783
01:18:09,791 --> 01:18:12,375
Викал ли си линейка?
- На път е, сър.
784
01:18:26,500 --> 01:18:28,250
Съжалявам, тя не е тук.
785
01:18:38,000 --> 01:18:38,958
здравей
786
01:18:40,333 --> 01:18:41,500
какво искаш
787
01:18:41,500 --> 01:18:43,250
Избягваш ме.
788
01:18:44,041 --> 01:18:45,000
да
789
01:18:45,833 --> 01:18:47,000
може ли да говорим
790
01:18:51,041 --> 01:18:52,500
Искам да се извиня.
791
01:18:53,250 --> 01:18:54,375
за какво?
792
01:18:54,666 --> 01:18:56,000
Другата вечер.
793
01:18:56,791 --> 01:19:00,041
Това, което казах, беше глупаво,
и бях уморен...
794
01:19:04,041 --> 01:19:05,500
но те обичам
795
01:19:09,958 --> 01:19:11,416
Искам... искам да се оженя за теб.
796
01:19:11,416 --> 01:19:13,083
Вие сте британска полиция.
- Обичам те
797
01:19:13,083 --> 01:19:15,791
Спри! Ние сме от различни страни.
798
01:19:15,791 --> 01:19:17,791
рано или късно,
в крайна сметка ще се бием помежду си.
799
01:19:17,791 --> 01:19:18,916
Не вярвам, че...
800
01:19:18,916 --> 01:19:21,125
Да сме заедно, това е хубава идея!
801
01:19:21,458 --> 01:19:23,458
Но реалният свят не е толкова хубав.
802
01:19:25,875 --> 01:19:27,500
какво говориш
803
01:19:28,416 --> 01:19:30,291
Шошана, какво говориш?
804
01:19:30,291 --> 01:19:31,291
какво?
805
01:19:33,375 --> 01:19:35,083
Видях Леонид с Мортън.
806
01:19:35,625 --> 01:19:37,541
Знаех, че е доносник.
807
01:19:38,125 --> 01:19:39,958
Аз бях този, който каза на Хагана.
808
01:19:47,333 --> 01:19:48,416
виждаш ли
809
01:19:49,000 --> 01:19:50,666
Не сме от една и съща страна.
810
01:20:22,125 --> 01:20:23,125
Спри!
811
01:20:23,125 --> 01:20:24,291
Не мърдай!
812
01:20:27,000 --> 01:20:28,958
Спри! Спрете, където сте!
813
01:20:42,000 --> 01:20:43,750
Ack!
814
01:20:49,125 --> 01:20:51,250
Спри! Спрете, където сте!
815
01:20:53,208 --> 01:20:54,291
Спрете точно там!
816
01:20:54,625 --> 01:20:56,125
Вдигнете ръцете си!
- Спри!
817
01:21:10,958 --> 01:21:12,083
Шалом.
- Шалом.
818
01:21:14,583 --> 01:21:15,583
Ампер.
819
01:21:30,208 --> 01:21:31,791
Къде беше мястото на срещата?
820
01:21:35,708 --> 01:21:37,250
аз не знам
821
01:21:37,250 --> 01:21:38,708
не бъди глупава
822
01:21:44,833 --> 01:21:47,125
Планът беше
да даде на някого парите.
823
01:21:47,125 --> 01:21:49,000
Нямаше нужда да знаем
къде отиваше.
824
01:21:49,166 --> 01:21:50,875
На кого го предаде?
825
01:21:54,583 --> 01:21:56,208
аз не знам
826
01:21:56,208 --> 01:21:58,791
Разбирате, че е твърде късно
за твоя приятел Бекер?
827
01:22:00,041 --> 01:22:02,375
Той е убил двама души, той е убиец.
828
01:22:02,375 --> 01:22:04,041
И така той ще виси за това.
829
01:22:05,333 --> 01:22:06,375
но ти...
830
01:22:06,875 --> 01:22:08,916
ти, Реувен, се предаде.
831
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Ако съдействате, мога да помогна.
832
01:22:24,125 --> 01:22:28,041
Вижте, Бекер ще ни даде имена в крайна сметка.
Просто е въпрос на време.
833
01:22:28,458 --> 01:22:31,041
Имаме специалисти
разпитвайки го точно сега.
834
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
Така че, нито за секунда не си мислете, че е такъв
ще бъде някакъв вид герой.
835
01:22:34,458 --> 01:22:36,583
Виждал съм хора като него.
836
01:22:36,583 --> 01:22:39,541
Хора, които се смятаха за здрави,
който би могъл да понесе болката.
837
01:22:39,541 --> 01:22:41,250
Но не могат, защото никой не може.
838
01:22:42,916 --> 01:22:44,458
Е, какво ще кажеш, Рувен?
839
01:22:46,125 --> 01:22:47,833
Имате шанс.
840
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
Бъдете разумни.
841
01:22:57,750 --> 01:22:59,291
Вие ли сте Уилкин?
842
01:22:59,625 --> 01:23:00,666
да
843
01:23:01,500 --> 01:23:02,916
Ти си мъртъв човек.
844
01:23:03,916 --> 01:23:05,125
Не, не съм.
845
01:23:05,916 --> 01:23:07,333
Както можете да видите.
846
01:23:22,041 --> 01:23:23,750
Къде е Стърн?
847
01:23:25,583 --> 01:23:27,625
Къде е Zeroni?
848
01:23:30,291 --> 01:23:32,750
Къде е Стърн?
849
01:23:37,000 --> 01:23:39,708
Къде е Стърн?
850
01:23:57,791 --> 01:23:59,250
Г-жо Борохов.
851
01:23:59,250 --> 01:24:01,166
Шошана тук ли е?
- не
852
01:24:01,750 --> 01:24:03,750
о
Знаете ли къде може да е?
853
01:24:03,750 --> 01:24:05,208
Не, съжалявам.
854
01:24:05,208 --> 01:24:06,625
Бихте ли й казали, че...
855
01:24:31,375 --> 01:24:32,958
благодаря Можете да влезете.
856
01:24:36,583 --> 01:24:37,708
Ето ни, мадам.
857
01:24:45,875 --> 01:24:46,791
влизай
858
01:24:48,208 --> 01:24:49,750
Ах, госпожице Борохов.
859
01:24:49,750 --> 01:24:51,000
Шошана.
860
01:24:51,291 --> 01:24:52,458
Седнете.
861
01:24:52,458 --> 01:24:54,041
Мога ли да ви донеса чаша чай?
862
01:24:54,041 --> 01:24:55,833
Не, благодаря.
- Лимонада?
863
01:24:57,375 --> 01:24:58,791
Не, благодаря.
864
01:24:58,791 --> 01:25:00,125
Колинс, благодаря ти.
865
01:25:02,000 --> 01:25:04,375
И така, какво мога да направя за вас?
866
01:25:04,541 --> 01:25:06,875
Разбирам, че сте били
разследване на връзката ми
867
01:25:06,875 --> 01:25:08,833
с детектив Констабъл Уилкин.
868
01:25:08,833 --> 01:25:11,916
Е, не бих се изразил така.
- Как бихте го изразили?
869
01:25:12,541 --> 01:25:15,083
Получихме жалба.
Трябваше да го разгледаме.
870
01:25:15,083 --> 01:25:17,458
Просто исках да успокоя ума ти.
871
01:25:17,458 --> 01:25:22,125
Вече няма връзка
между мен и г-н Уилкин. Свърши се.
872
01:25:22,708 --> 01:25:25,041
Съжалявам да го чуя,
Шошана, искрено.
873
01:25:25,041 --> 01:25:26,166
Не ме интересува какво мислиш.
874
01:25:26,166 --> 01:25:29,875
Просто исках да е ясно, че има
не е причина да разследваме Том.
875
01:25:30,583 --> 01:25:33,166
Той е добър полицай,
и добър човек
876
01:25:33,541 --> 01:25:35,458
но си измихме ръцете един с друг.
877
01:25:38,083 --> 01:25:41,708
Ако имаш разум,
ще бъде Мортън, който разпитваш.
878
01:25:41,708 --> 01:25:44,291
Той е лош полицай и идиот.
879
01:25:44,541 --> 01:25:47,583
Той обръща много хора
във врагове на британците.
880
01:25:47,750 --> 01:25:48,958
Разбирам, че си ядосан
881
01:25:48,958 --> 01:25:51,791
но се страхувам, че не мога
да обсъдим тези въпроси с вас.
882
01:25:51,791 --> 01:25:53,250
Защото съм евреин?
883
01:25:55,000 --> 01:25:57,916
Мортън е старши британски полицай
884
01:25:57,916 --> 01:26:00,583
опитвайки се да спази закона
в трудни обстоятелства.
885
01:26:01,000 --> 01:26:03,958
Ти си еврейка,
член на Хаганата
886
01:26:04,083 --> 01:26:06,541
нелегална подземна организация.
887
01:26:06,916 --> 01:26:09,000
Мортън нямаше да си върши работата
ако го харесаш.
888
01:26:09,000 --> 01:26:10,500
Уилкин ми хареса.
889
01:26:11,458 --> 01:26:14,125
Това означава ли, че не си е свършил работата?
890
01:26:14,333 --> 01:26:17,958
Помощник комисар Чембърс
предлага увеличени награди
891
01:26:17,958 --> 01:26:21,166
за улавянето на
Стърн, Зерони и Хайхман.
892
01:26:21,166 --> 01:26:23,958
Искам да бъдат намерени,
и искам да ги спрат.
893
01:26:24,500 --> 01:26:26,416
Нека да стигнем до него.
- Да, сър.
894
01:26:58,375 --> 01:26:59,416
Къде е Уилкин?
895
01:26:59,416 --> 01:27:01,375
Той не е до обяд.
- А Мортън?
896
01:27:01,375 --> 01:27:03,833
Среща с ADC
и главен надзирател.
897
01:27:03,833 --> 01:27:05,791
Намерете го, кажете му
имаше бомба на улица Яел.
898
01:27:05,791 --> 01:27:06,750
Да, сър.
899
01:27:32,333 --> 01:27:33,291
добро утро
- добро утро
900
01:27:33,291 --> 01:27:35,333
Вече бяхме ли вътре?
- Да, господине, празно е.
901
01:28:24,833 --> 01:28:26,708
Добро утро, сър.
- Какво имаме?
902
01:28:26,708 --> 01:28:28,375
Двама от нашите мъртви, сър.
- СЗО?
903
01:28:28,375 --> 01:28:29,791
Далтман и Шиф.
904
01:28:33,000 --> 01:28:33,958
мамка му
905
01:28:38,125 --> 01:28:39,333
Върнете ги!
906
01:28:44,166 --> 01:28:47,416
Госпожо, госпожо, спокойни.
Отдръпнете се.
907
01:29:26,041 --> 01:29:29,458
Шломо Шиф
е участвал пряко в изтезанията
908
01:29:29,458 --> 01:29:31,166
на двама борци за свобода на Израел
909
01:29:31,291 --> 01:29:33,250
който беше заловен от полицията.
910
01:29:33,666 --> 01:29:37,250
Нашият съд го призна за виновен,
и той беше екзекутиран.
911
01:30:07,208 --> 01:30:08,708
Съжалявам за Шиф.
912
01:30:09,375 --> 01:30:10,583
Той беше добър човек.
913
01:30:11,250 --> 01:30:12,208
да
914
01:30:14,291 --> 01:30:16,791
Помолиха ме да говоря с теб
относно Джошуа Гронер.
915
01:30:17,708 --> 01:30:19,916
Има деца, жена.
916
01:30:20,583 --> 01:30:22,166
Той все още е задържан.
917
01:30:22,500 --> 01:30:25,083
Заплашват го
с години лишаване от свобода. за какво?
918
01:30:25,083 --> 01:30:26,583
За това, че си в Хагана?
919
01:30:26,750 --> 01:30:29,500
За това, че иска да изгради Израел?
Всички искаме да изградим Израел.
920
01:30:31,041 --> 01:30:32,750
Съжалявам, нищо не мога да направя.
921
01:30:34,708 --> 01:30:37,375
вярно
Съжалявам, че ви безпокоя.
922
01:30:39,708 --> 01:30:41,541
Мислих за това, което каза.
923
01:30:44,166 --> 01:30:45,458
Какво направи.
924
01:30:47,166 --> 01:30:49,083
Греши, можем да бъдем заедно.
925
01:30:50,625 --> 01:30:53,875
Пак бих направил същото...
ако трябваше.
926
01:30:57,833 --> 01:30:59,000
аз знам
927
01:31:44,500 --> 01:31:45,583
влизай
928
01:31:46,125 --> 01:31:49,291
Суперинтендант Мортън ще ви хареса
да се присъединя към него в стаята за интервю, сър.
929
01:31:49,708 --> 01:31:50,708
благодаря
930
01:31:53,625 --> 01:31:54,708
влизай
931
01:31:58,791 --> 01:32:00,791
Кажи му това, което ми каза току-що.
932
01:32:02,083 --> 01:32:03,208
Преди седмица...
933
01:32:04,416 --> 01:32:06,916
денят на бомбите на улица Яел
934
01:32:07,958 --> 01:32:10,916
четирима мъже наели стая
на улица Дизенгоф.
935
01:32:11,666 --> 01:32:12,583
така че
936
01:32:14,458 --> 01:32:16,583
Всички те са останали там оттогава
937
01:32:17,375 --> 01:32:18,583
вратата заключена.
938
01:32:18,583 --> 01:32:20,416
Единствените посетители идват през нощта.
939
01:32:21,208 --> 01:32:24,250
Какво те кара да мислиш, че това има
нещо общо с бомбите?
940
01:32:24,791 --> 01:32:25,958
Аз просто го правя.
941
01:32:28,791 --> 01:32:30,250
Защо ни казваш това?
942
01:32:30,250 --> 01:32:31,291
Пари.
943
01:32:31,625 --> 01:32:34,458
Искам наградата, когато ги хванеш.
944
01:32:56,791 --> 01:32:58,125
Обиколете отзад.
- Да, сър.
945
01:32:58,125 --> 01:33:00,125
Ти, остани тук. Ти, ела с нас.
946
01:33:27,916 --> 01:33:31,125
Те имат оръжия, Уилкин.
Претърсете якетата.
947
01:33:37,916 --> 01:33:38,875
В якето.
948
01:33:40,500 --> 01:33:41,666
Бъдете тихи.
949
01:33:46,666 --> 01:33:48,208
Спри, спри!
950
01:33:51,416 --> 01:33:52,458
Стойте неподвижно.
951
01:33:53,208 --> 01:33:54,375
Гранати.
952
01:34:11,833 --> 01:34:16,208
Можете ли да ме свържете с CID, моля?
Началник Мортън.
953
01:34:17,791 --> 01:34:18,666
благодаря
954
01:34:19,625 --> 01:34:21,833
Добро утро, момчета.
- сутрин.
955
01:34:25,166 --> 01:34:26,208
Ето го.
956
01:34:26,458 --> 01:34:27,500
благодаря
957
01:34:29,208 --> 01:34:30,625
Голям ден утре, а?
958
01:34:31,833 --> 01:34:32,750
Не съвсем.
959
01:34:33,166 --> 01:34:34,625
Всичко е шоу.
960
01:34:34,625 --> 01:34:36,416
Все пак това е твоят ден в съда.
961
01:34:36,833 --> 01:34:38,875
Майка ми винаги казваше,
трябва да изглеждаш уважаван
962
01:34:38,875 --> 01:34:43,166
пред вашия свещеник, вашия съдия,
и твоя бог.
963
01:34:43,875 --> 01:34:46,708
Защо да не ти донеса малко
изпратени са по-добри дрехи, а?
964
01:34:47,500 --> 01:34:49,583
Ако ми дадеш съобщение,
Аз ще го доставя.
965
01:34:49,708 --> 01:34:51,208
Благодаря ви, г-н Бойл.
966
01:34:51,625 --> 01:34:54,666
Лиъм.
А ти, Моше?
967
01:34:55,625 --> 01:34:57,333
Не знам къде е жена ми.
968
01:34:57,708 --> 01:34:58,708
не ти ли
969
01:34:59,791 --> 01:35:00,916
Това е жалко.
970
01:35:02,125 --> 01:35:03,125
ще се видим
971
01:35:05,666 --> 01:35:06,625
благодаря
972
01:35:14,791 --> 01:35:16,250
сутрин.
- сутрин.
973
01:35:16,500 --> 01:35:19,208
Тук съм, за да видя началник Мортън.
- как се казваш
974
01:35:19,208 --> 01:35:20,333
Бойл.
975
01:35:31,541 --> 01:35:34,416
Левщайн пита майка си
за малко чисти дрехи
976
01:35:34,416 --> 01:35:38,083
и той я моли да предаде
Бележка на Зворай до жена му.
977
01:35:38,875 --> 01:35:40,833
Казва, че тя ще знае къде да я намери.
978
01:35:41,500 --> 01:35:44,666
Втората бележка,
от Зворай на жена му...
979
01:35:44,666 --> 01:35:45,708
Какво пише?
980
01:35:48,125 --> 01:35:52,833
Пише, че го е изпратил чрез г-жа Левщайн,
за да не безпокоят госта си.
981
01:35:53,416 --> 01:35:54,625
Техен гост?
982
01:35:57,625 --> 01:35:59,625
Браво, Бойл.
983
01:35:59,625 --> 01:36:01,833
Защо не доставиш
бележката до г-жа Левщайн?
984
01:36:01,833 --> 01:36:04,166
Вижте дали можем да получим адреса
за г-жа Зворай.
985
01:36:04,166 --> 01:36:06,583
Да, сър.
- Много добра работа, браво.
986
01:36:07,833 --> 01:36:10,458
Това може да е нашият щастлив ден.
- Евентуално.
987
01:36:10,458 --> 01:36:13,250
Искам четирима мъже
да гледам къщата на Левщайн
988
01:36:13,250 --> 01:36:15,208
двама да последват майката, ако тя си тръгне.
989
01:36:28,416 --> 01:36:29,458
да
990
01:36:29,791 --> 01:36:31,291
Извинете, че ви безпокоя, госпожо
991
01:36:31,291 --> 01:36:33,541
но дойдох по поръчка
от твоя син Яков.
992
01:36:34,000 --> 01:36:35,666
влизай
- благодаря ви
993
01:36:39,041 --> 01:36:41,708
Както казах, не мога да спра дълго,
но те ме помолиха да доставя
994
01:36:41,708 --> 01:36:44,500
няколко бележки за тях,
Яков и г-н Зворай
995
01:36:44,833 --> 01:36:46,083
като услуга.
996
01:36:46,250 --> 01:36:47,875
Опознах ги доста добре.
997
01:36:47,875 --> 01:36:50,166
Добри момчета, наистина.
- Знам.
998
01:36:51,041 --> 01:36:52,375
Ето бележките.
999
01:36:53,583 --> 01:36:57,125
Единият е за г-жа Зворай.
Мога да ви го доставя, ако желаете?
1000
01:36:58,000 --> 01:37:00,166
Не знам къде живее.
1001
01:37:01,000 --> 01:37:02,791
не ти ли
- не
1002
01:37:03,083 --> 01:37:04,750
Това е трудно, нали?
1003
01:37:05,541 --> 01:37:07,000
Да ти кажа какво мога да направя.
1004
01:37:07,000 --> 01:37:09,541
Бих могъл да те хвана
специално посещение утре сутринта.
1005
01:37:09,541 --> 01:37:12,875
Рано.
Можете да получите адреса лично.
1006
01:37:13,208 --> 01:37:15,833
Благодаря ви, много сте мили.
1007
01:37:16,875 --> 01:37:18,833
Яков е точно тук, г-жо Левщайн.
1008
01:37:18,833 --> 01:37:21,125
Нека да взема това за вас.
- О, благодаря ти.
1009
01:37:21,708 --> 01:37:23,333
Сержант, можете да вземете чаша чай.
1010
01:37:23,333 --> 01:37:24,333
Благодаря, сър.
1011
01:37:25,416 --> 01:37:27,416
Нека ви дам малко уединение,
Г-жо Левщайн.
1012
01:37:27,416 --> 01:37:28,916
Благодаря ви, сержант Бойл.
1013
01:37:29,583 --> 01:37:31,583
Има, шалом.
1014
01:38:05,750 --> 01:38:08,791
Здравейте, аз съм сержант Бойл.
Имам адрес на г-жа Зворай.
1015
01:38:08,791 --> 01:38:09,833
давай напред
1016
01:38:10,041 --> 01:38:12,541
8 Мизрахи Б.
1017
01:38:12,708 --> 01:38:13,916
разбрах
1018
01:38:17,500 --> 01:38:19,833
Стамп, ела с мен.
- Да, сър.
1019
01:38:53,875 --> 01:38:55,708
Добро утро, може ли да вляза?
1020
01:39:00,791 --> 01:39:02,958
не се притеснявай
Сержант Стамп е много бърз.
1021
01:39:03,291 --> 01:39:05,083
Проверете банята.
- Аз съм сам!
1022
01:39:05,333 --> 01:39:07,250
тук съм сама!
1023
01:39:07,250 --> 01:39:09,833
Какво искаш, какво искаш?
какво искаш
1024
01:39:16,166 --> 01:39:18,625
какво правиш остави ме!
- Хей, хей!
1025
01:39:18,625 --> 01:39:20,083
Спри! Спри!
1026
01:39:20,083 --> 01:39:21,041
господине
1027
01:39:25,625 --> 01:39:26,916
Авраам Стърн.
1028
01:39:28,208 --> 01:39:30,666
Мислех, че може да те намерим тук.
Излез бавно.
1029
01:39:30,666 --> 01:39:32,791
бавно,
с ръце над главата.
1030
01:39:34,250 --> 01:39:35,625
Ръце над главата.
1031
01:39:42,625 --> 01:39:43,666
седнете
1032
01:39:46,708 --> 01:39:48,583
Вземете Мортън. Намерихме Стърн.
1033
01:39:48,583 --> 01:39:49,666
Да, сър.
1034
01:40:00,791 --> 01:40:02,625
А, браво, Уилкин.
1035
01:40:04,208 --> 01:40:06,375
Не изглежда, че се е примирил
голяма битка, нали?
1036
01:40:06,375 --> 01:40:08,708
Не, сър.
Това е г-жа Зворай, това е нейният апартамент.
1037
01:40:08,708 --> 01:40:10,583
О, радвам се да се запознаем.
Това е благодарение на съпруга ви
1038
01:40:10,583 --> 01:40:11,875
че намерихме г-н Стърн.
1039
01:40:13,791 --> 01:40:14,708
Изкарай я.
1040
01:40:15,583 --> 01:40:18,750
{\an8}Просто я заведи долу, Уилкин.
1041
01:40:32,083 --> 01:40:33,041
помощ!
1042
01:40:36,458 --> 01:40:37,416
И така, Стърн...
1043
01:40:40,541 --> 01:40:42,041
Помогни ми, помогни ми.
1044
01:41:01,750 --> 01:41:04,791
Той се опита да избяга,
така че трябваше да стрелям.
1045
01:41:06,583 --> 01:41:07,791
Не е ли така, Стамп?
1046
01:41:08,500 --> 01:41:09,458
Да, сър.
1047
01:41:26,291 --> 01:41:27,791
Да, мога ли да ви помогна?
- не
1048
01:41:29,375 --> 01:41:30,500
трябва да поговорим
1049
01:41:30,750 --> 01:41:32,541
защо какво е станало
1050
01:41:32,541 --> 01:41:33,916
Не можем да говорим тук.
1051
01:41:35,083 --> 01:41:36,083
добре
1052
01:41:39,208 --> 01:41:40,500
какво е станало
1053
01:41:41,375 --> 01:41:44,458
Исках да ти кажа новината
преди да сте го чули от някой друг.
1054
01:41:44,458 --> 01:41:45,625
какво?
1055
01:41:46,791 --> 01:41:48,875
Стърн е мъртъв, Мортън го уби.
- Боже.
1056
01:41:49,500 --> 01:41:50,458
как?
1057
01:41:51,541 --> 01:41:53,083
Е, тази сутрин го арестувахме.
1058
01:41:53,083 --> 01:41:54,958
Вие бяхте там?
- Не и когато беше убит
1059
01:41:54,958 --> 01:41:57,208
но това няма значение.
Хората ще си помислят, че съм бил.
1060
01:41:57,208 --> 01:41:58,625
Защо беше убит?
1061
01:42:01,291 --> 01:42:03,083
Мортън каза, че се е опитвал да избяга.
1062
01:42:03,541 --> 01:42:04,833
Мислиш ли, че го е убил?
1063
01:42:04,958 --> 01:42:05,916
аз не знам
1064
01:42:06,708 --> 01:42:08,791
арестувах го,
Оставих го с Мортън, имаше изстрели
1065
01:42:08,791 --> 01:42:11,458
и когато се върнах в стаята,
той лежеше на пода.
1066
01:42:15,625 --> 01:42:17,000
Мортън е глупак.
1067
01:42:39,708 --> 01:42:40,958
къде отиваш
1068
01:42:42,958 --> 01:42:44,166
Йерусалим.
1069
01:42:47,375 --> 01:42:50,083
защо
- Трябва да отида да видя Чеймбърс.
1070
01:42:50,541 --> 01:42:53,166
Той води разследване
в смъртта на Стърн.
1071
01:43:16,666 --> 01:43:19,166
Томас Уилкин, за Chambers.
- Изчакайте там, моля.
1072
01:43:21,291 --> 01:43:22,208
сутрин.
1073
01:43:22,625 --> 01:43:23,541
сутрин.
1074
01:43:25,125 --> 01:43:27,333
как си
- Добре, добре.
1075
01:43:27,333 --> 01:43:28,583
Защо да не бъда?
1076
01:43:28,583 --> 01:43:30,791
Току що се отървахме
най-големият терорист в Палестина
1077
01:43:30,791 --> 01:43:32,625
така че да се надяваме, че ще ни дадат медал.
1078
01:43:35,750 --> 01:43:38,041
Детектив Уилкин?
Насам, моля, сър.
1079
01:43:38,708 --> 01:43:40,708
Успех
- благодаря ви
1080
01:43:50,041 --> 01:43:54,000
Върховният комисар е много притеснен,
очевидно и той, и аз
1081
01:43:54,250 --> 01:43:57,541
и двамата смятат, че би било по-добре за
и ти, и Мортън да напуснете Палестина.
1082
01:43:57,833 --> 01:44:01,666
Заради себе си, а също и за
в името на политическата ситуация тук.
1083
01:44:02,125 --> 01:44:03,250
не искам да ходя
1084
01:44:04,791 --> 01:44:07,208
Имаше много неща
в американските вестници.
1085
01:44:07,208 --> 01:44:10,041
Хората, които казват, че това ни прави
приличат на нацистите.
1086
01:44:10,041 --> 01:44:12,708
Просто съм си вършил работата
като част от CID, сър.
1087
01:44:12,708 --> 01:44:15,041
Никой не те обвинява в нищо.
1088
01:44:15,250 --> 01:44:17,833
добре
- Не е точно това въпросът.
1089
01:44:18,333 --> 01:44:20,375
Трябва да разгледаме по-голямата картина.
1090
01:44:21,041 --> 01:44:23,166
Ти и Мортън
вече не са прости полицаи.
1091
01:44:23,166 --> 01:44:24,875
Станахте публични личности.
1092
01:44:25,708 --> 01:44:26,916
Задължения.
1093
01:44:28,250 --> 01:44:29,250
съжалявам
1094
01:44:40,333 --> 01:44:42,125
Да, идвам, Джефри!
1095
01:44:42,750 --> 01:44:44,875
Добре, тръгваме.
- Прекрасно.
1096
01:44:46,083 --> 01:44:47,666
добро утро
- сутрин.
1097
01:44:50,333 --> 01:44:52,500
Бихте ли ми взели това?
- Няма проблем, сър.
1098
01:44:52,500 --> 01:44:53,666
Благодаря ви любезно.
1099
01:44:57,166 --> 01:44:58,166
Съжалявам за това
1100
01:45:13,708 --> 01:45:15,666
О, Боже!
1101
01:45:17,291 --> 01:45:18,291
Алис?
1102
01:45:18,625 --> 01:45:19,666
Алис, добре ли си?
1103
01:45:19,666 --> 01:45:21,333
Да така мисля.
1104
01:45:22,541 --> 01:45:24,458
Как сте двамата отзад?
1105
01:45:24,458 --> 01:45:25,708
Добре, сър.
1106
01:45:25,708 --> 01:45:29,833
Добре, ще продължа да шофирам,
в случай, че чакат да ни довършат.
1107
01:45:29,833 --> 01:45:31,333
Добра идея, сър.
1108
01:45:36,625 --> 01:45:41,041
Алис прекара целия ден в обучение,
сякаш нищо не се е случило.
1109
01:45:41,041 --> 01:45:42,166
Това е невероятно.
1110
01:45:42,166 --> 01:45:44,125
Единственият проблем беше
Нищо не чувах
1111
01:45:44,125 --> 01:45:45,666
ушите ми звъняха толкова много.
1112
01:45:45,666 --> 01:45:48,166
Как са сега?
- О, да, добре.
1113
01:45:48,166 --> 01:45:50,875
Забелязвам го само през нощта,
когато се опитвам да заспя.
1114
01:45:50,875 --> 01:45:52,041
Много смело.
1115
01:45:52,291 --> 01:45:55,166
Слушай, просто ще имам
дума с Чеймбърс.
1116
01:45:55,500 --> 01:45:58,166
Да видя дали иска
асансьор до дома в нашата кола, а?
1117
01:45:58,708 --> 01:45:59,708
извинете ме
1118
01:46:02,375 --> 01:46:05,666
За бога, Алис. Трябва да го вземеш
да напусна това място, преди да е станало твърде късно.
1119
01:46:05,666 --> 01:46:07,416
Няма да се успокоят, докато не го убият,
ти знаеш това.
1120
01:46:07,416 --> 01:46:08,625
Да, знам.
1121
01:46:09,125 --> 01:46:10,833
Той няма да ме слуша.
1122
01:46:10,958 --> 01:46:12,500
При вас е същото, нали?
1123
01:46:12,958 --> 01:46:14,750
Не, можеш да отидеш навсякъде.
1124
01:46:15,166 --> 01:46:16,583
Това вече е моят дом.
1125
01:46:17,375 --> 01:46:18,791
Сигурно ти е трудно.
1126
01:46:19,541 --> 01:46:22,166
как си
- Сър. Комисар.
1127
01:46:22,166 --> 01:46:23,666
Героят на часа.
1128
01:46:23,666 --> 01:46:25,416
Радвам се, че си цял.
1129
01:46:25,541 --> 01:46:27,500
Ох, ох!
Можеш ли да внимаваш с това?
1130
01:46:28,750 --> 01:46:31,083
В крайна сметка те убедиха Мортън
1131
01:46:31,083 --> 01:46:33,708
че е твърде опасно
за да остане Алис.
1132
01:46:33,708 --> 01:46:35,541
Не знам дали всичко ще се побере.
1133
01:46:35,708 --> 01:46:38,125
Не може да има толкова много повече,
може ли там?
1134
01:46:38,416 --> 01:46:40,958
Това остави Том като основна цел.
1135
01:46:41,583 --> 01:46:43,833
Той беше командирован в Йерусалим.
1136
01:46:44,833 --> 01:46:47,208
Местят ли те заради мен?
- Не, аз...
1137
01:46:48,125 --> 01:46:49,375
Не мисля така.
1138
01:46:56,666 --> 01:46:57,625
върви
1139
01:47:53,791 --> 01:47:54,750
влизай
1140
01:47:57,208 --> 01:47:59,458
Сър, ето документите
поискахте.
1141
01:47:59,833 --> 01:48:01,375
благодаря
- Няма за какво.
1142
01:48:17,666 --> 01:48:18,583
Шалом.
1143
01:48:36,666 --> 01:48:37,833
Добър ден
1144
01:50:13,125 --> 01:50:15,250
Шалом?
- Госпожица Борохов?
1145
01:50:15,250 --> 01:50:16,333
да
1146
01:50:16,583 --> 01:50:18,250
Това е Робърт Чембърс.
1147
01:50:18,958 --> 01:50:20,833
Страхувам се, че имам лоши новини.
1148
01:50:22,458 --> 01:50:25,000
Том е прострелян, той е убит.
1149
01:51:43,833 --> 01:51:46,541
Колкото иска
всемогъщият Бог
1150
01:51:46,541 --> 01:51:48,041
на Неговата велика милост
1151
01:51:48,041 --> 01:51:52,083
да вземе при Себе Си душата
на нашия скъп брат, тук си отиде
1152
01:51:52,583 --> 01:51:55,333
затова ние предаваме тялото му
до земята.
1153
01:51:56,500 --> 01:51:59,000
Пепел до пепелта, прах до прахта.
1154
01:51:59,708 --> 01:52:03,250
В сигурна и сигурна надежда за
възкресението за вечен живот.
1155
01:52:03,250 --> 01:52:05,125
Чрез нашия Господ Исус Христос
1156
01:52:05,458 --> 01:52:07,166
който ще промени нашето мерзко тяло
1157
01:52:07,583 --> 01:52:10,666
че може да е като
към Неговото славно тяло.
1158
01:52:29,041 --> 01:52:31,083
госпожо Борохов,
Бих искал само да кажа
1159
01:52:31,083 --> 01:52:34,791
от името на цялата администрация
колко ужасно съжаляваме, че...
1160
01:52:57,791 --> 01:53:00,000
Веднага след като войната свърши
1161
01:53:00,125 --> 01:53:04,208
ние в Хагана обединихме сили
с последователите на Стърн
1162
01:53:04,416 --> 01:53:06,541
хората, които винаги сме мразили
1163
01:53:07,125 --> 01:53:08,833
да се отървем от британците.
1164
01:53:20,416 --> 01:53:23,916
Трагичната сцена
е като сериозен инцидент по време на Блиц.
1165
01:53:24,041 --> 01:53:26,333
Хотелът се помещава
щаба на британската армия
1166
01:53:26,333 --> 01:53:28,041
и правителствените служби на Палестина
1167
01:53:28,041 --> 01:53:30,000
и жертвите бяха много тежки.
1168
01:53:33,416 --> 01:53:36,458
Това беше сцената на
предумишлено убийство в Йерусалим
1169
01:53:36,458 --> 01:53:39,666
в разрушена къща, където трима
Британски полицаи бяха убити направо.
1170
01:53:43,375 --> 01:53:45,625
Комендантски час в Тел Авив, където за четири дни
1171
01:53:45,625 --> 01:53:47,750
цяло подразделение,
включително въздушнодесантни войски
1172
01:53:47,750 --> 01:53:49,916
изпълни най-решителните
взети някога мерки
1173
01:53:49,916 --> 01:53:51,750
срещу тероризма в Палестина.
1174
01:53:54,958 --> 01:53:59,708
През ноември 1947 г.
Общото събрание на ООН
1175
01:53:59,708 --> 01:54:02,000
гласуваха за създаване на два отделни щата
1176
01:54:02,000 --> 01:54:05,291
за еврейския и арабския народ
на Палестина.
1177
01:54:07,208 --> 01:54:09,375
В Тел Авив празнувахме.
1178
01:54:11,125 --> 01:54:13,916
Първата реакция
от евреите беше радост.
1179
01:54:13,916 --> 01:54:15,333
Тълпи се събраха по улиците
1180
01:54:15,333 --> 01:54:18,250
и поздрави раждането на
тяхното състояние с традиционни танци.
1181
01:54:18,708 --> 01:54:22,125
Гражданска администрация на Великобритания
се очаква да се оттегли до май.
1182
01:54:22,583 --> 01:54:25,416
Евреи и араби
тогава ще се управляват сами.
1183
01:54:27,375 --> 01:54:30,375
Арабската опозиция срещу разделянето
схемата е била насилствена.
1184
01:54:30,583 --> 01:54:33,750
Призивът за свещена война
срещу евреите излезе от Кайро.
1185
01:54:38,541 --> 01:54:42,208
Винаги съм вярвал в
Израел, за който баща ми мечтаеше.
1186
01:54:42,958 --> 01:54:45,666
Израел, за който е работил през целия си живот.
1187
01:54:46,416 --> 01:54:48,125
Израел, за който той умря
1188
01:54:48,958 --> 01:54:53,250
където са араби и евреи
биха могли да живеят заедно един до друг.
1189
01:55:34,750 --> 01:55:38,000
♪ Някой ден той ще дойде ♪
1190
01:55:38,000 --> 01:55:41,000
♪ Човекът, когото обичам ♪
1191
01:55:41,666 --> 01:55:45,916
♪ И той ще бъде голям и силен ♪
1192
01:55:45,916 --> 01:55:49,125
♪ Човекът, когото обичам ♪
1193
01:55:49,666 --> 01:55:53,375
♪ И когато той дойде при мен ♪
1194
01:55:53,833 --> 01:56:01,166
♪ Ще направя всичко възможно да го накарам да остане ♪
1195
01:56:05,041 --> 01:56:08,916
♪ Той ще ме погледне и ще се усмихне ♪
1196
01:56:09,250 --> 01:56:12,375
♪ Ще разбера ♪
1197
01:56:13,125 --> 01:56:16,083
♪ И след малко ♪
1198
01:56:16,416 --> 01:56:19,875
♪ Той ще хване ръката ми ♪
1199
01:56:20,166 --> 01:56:23,833
♪ И въпреки че изглежда абсурдно ♪
1200
01:56:23,833 --> 01:56:31,791
♪ Знам, че и двамата няма да кажем нито дума ♪
1201
01:56:34,125 --> 01:56:38,041
♪ Може би ще го срещна в неделя ♪
1202
01:56:38,041 --> 01:56:43,458
♪ Може би понеделник, може би не ♪
1203
01:56:44,958 --> 01:56:48,958
♪ Все пак със сигурност ще го срещна един ден ♪
1204
01:56:48,958 --> 01:56:57,500
♪ Може би вторник
ще бъде моят ден с добри новини ♪
1205
01:56:58,958 --> 01:57:02,083
♪ Той ще построи малък дом ♪
1206
01:57:02,541 --> 01:57:05,458
♪ Само за двама ♪
1207
01:57:06,500 --> 01:57:10,083
♪ От който никога няма да се скитам ♪
1208
01:57:10,083 --> 01:57:13,416
♪ Кой би, а ти? ♪
1209
01:57:13,875 --> 01:57:17,333
♪ И така, всичко останало по-горе ♪
1210
01:57:17,500 --> 01:57:20,041
♪ Чакам ♪
1211
01:57:20,291 --> 01:57:27,041
♪ Човекът, когото обичам ♪
1212
01:58:01,625 --> 01:58:05,625
♪ Той ще построи малък дом ♪
1213
01:58:06,000 --> 01:58:09,666
♪ Само за двама ♪
1214
01:58:10,125 --> 01:58:13,833
♪ От който никога няма да се скитам ♪
1215
01:58:14,291 --> 01:58:17,625
♪ Кой би, а ти? ♪
1216
01:58:18,083 --> 01:58:21,708
♪ И така, всичко останало по-горе ♪
1217
01:58:22,375 --> 01:58:25,000
♪ Чакам ♪
1218
01:58:25,458 --> 01:58:29,416
♪ Човекът ♪
1219
01:58:29,625 --> 01:58:33,458
♪ Аз ♪
1220
01:58:33,708 --> 01:58:37,583
♪ Любов ♪